YOU SAID:

Round like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel Never ending or beginning on an ever spinning reel Like a snowball down a mountain, or a carnival balloon Like a carousel that's turning running rings around the moon

INTO JAPANESE

螺旋状の円のように丸く、車輪の中の車輪のように丸い 回転するリールで終わることも始まることもない 山を下る雪玉やカーニバルの風船のように 月の周りを走る輪を回すカルーセルのように

BACK INTO ENGLISH

round as a spiral circle and as round as a wheel in a wheel Never ends or starts with a spinning reel Like snowballs down the mountain and carnival balloons Like a carousel that turns a ring running around the moon

INTO JAPANESE

渦巻き円のように丸く、車輪の中の車輪のように丸い 回転するリールで終わることも、始まらない 山を下る雪玉やカーニバルの風船のように 月の周りを走るリングを回すカルーセルのように

BACK INTO ENGLISH

round as a spiral circle and as round as a wheel in a wheel Ends with a spinning reel, or it doesn't start Like snowballs down the mountain and carnival balloons Like a carousel turning a ring running around the moon

INTO JAPANESE

渦巻き円のように丸く、車輪の中の車輪のように丸い 回転するリールで終わる、または始まらない 山を下る雪玉やカーニバルの風船のように 月の周りを走るリングを回すカルーセルのように

BACK INTO ENGLISH

round as a spiral circle and as round as a wheel in a wheel Ends or does not start with a rotating reel Like snowballs down the mountain and carnival balloons Like a carousel turning a ring running around the moon

INTO JAPANESE

渦巻き円のように丸く、車輪の中の車輪のように丸い 回転リールで終わる、または始まらない 山を下る雪玉やカーニバルの風船のように 月の周りを走るリングを回すカルーセルのように

BACK INTO ENGLISH

round as a spiral circle and as round as a wheel in a wheel Ends or does not start on a rotating reel Like snowballs down the mountain and carnival balloons Like a carousel turning a ring running around the moon

INTO JAPANESE

渦巻き円のように丸く、車輪の中の車輪のように丸い 回転リールで終了または開始しない 山を下る雪玉やカーニバルの風船のように 月の周りを走るリングを回すカルーセルのように

BACK INTO ENGLISH

round as a spiral circle and as round as a wheel in a wheel Do not end or start on rotating reels Like snowballs down the mountain and carnival balloons Like a carousel turning a ring running around the moon

INTO JAPANESE

渦巻き円のように丸く、車輪の中の車輪のように丸い 回転リールで終了または開始しないでください 山を下る雪玉やカーニバルの風船のように 月の周りを走るリングを回すカルーセルのように

BACK INTO ENGLISH

round as a spiral circle and as round as a wheel in a wheel Do not end or start with rotating reels Like snowballs down the mountain and carnival balloons Like a carousel turning a ring running around the moon

INTO JAPANESE

渦巻き円のように丸く、車輪の中の車輪のように丸い 回転リールで終了または開始しないでください 山を下る雪玉やカーニバルの風船のように 月の周りを走るリングを回すカルーセルのように

BACK INTO ENGLISH

round as a spiral circle and as round as a wheel in a wheel Do not end or start with rotating reels Like snowballs down the mountain and carnival balloons Like a carousel turning a ring running around the moon