YOU SAID:

Round like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel Never ending or beginning on an ever spinning reel Like a snowball down a mountain, or a carnival balloon Like a carousel that's turning running rings around the moon Like a clock whose hands are sweeping past the minutes of its face And the world is like an apple whirling silently in space Like the circles that you find in the windmills of your mind!

INTO JAPANESE

螺旋状の円のように丸く、車輪の中の車輪のように丸い 回転するリールで終わることも始まることもない 山を下る雪玉やカーニバルの風船のように 月の周りを走る輪を回すカルーセルのように 針が顔の数分を過ぎて掃引している時計のように そして世界はスパで静かに渦巻くリンゴのようです

BACK INTO ENGLISH

round as a spiral circle and as round as a wheel in a wheel Never ends or starts with a spinning reel Like snowballs down the mountain and carnival balloons Like a carousel that turns a ring running around the moon Like a watch with a needle sweeping past a few minutes of the face And the world is

INTO JAPANESE

渦巻き円のように丸く、車輪の中の車輪のように丸い 回転するリールで終わることも、始まらない 山を下る雪玉やカーニバルの風船のように 月の周りを走るリングを回すカルーセルのように 針が顔の数分を過ぎて掃引する時計のように そして世界は

BACK INTO ENGLISH

round as a spiral circle and as round as a wheel in a wheel Ends with a spinning reel, or it doesn't start Like snowballs down the mountain and carnival balloons Like a carousel turning a ring running around the moon Like a watch where the hands sweep past a few minutes of the face And the world

INTO JAPANESE

渦巻き円のように丸く、車輪の中の車輪のように丸い 回転するリールで終わる、または始まらない 山を下る雪玉やカーニバルの風船のように 月の周りを走るリングを回すカルーセルのように 手が顔の数分を過ぎて掃く時計のように そして世界

BACK INTO ENGLISH

round as a spiral circle and as round as a wheel in a wheel Ends or does not start with a rotating reel Like snowballs down the mountain and carnival balloons Like a carousel turning a ring running around the moon Like a watch where hands sweep past a few minutes of the face And the world

INTO JAPANESE

渦巻き円のように丸く、車輪の中の車輪のように丸い 回転リールで終わる、または始まらない 山を下る雪玉やカーニバルの風船のように 月の周りを走るリングを回すカルーセルのように 手が顔の数分を過ぎて掃く時計のように そして世界

BACK INTO ENGLISH

round as a spiral circle and as round as a wheel in a wheel Ends or does not start on a rotating reel Like snowballs down the mountain and carnival balloons Like a carousel turning a ring running around the moon Like a watch where hands sweep past a few minutes of the face And the world

INTO JAPANESE

渦巻き円のように丸く、車輪の中の車輪のように丸い 回転リールで終了または開始しない 山を下る雪玉やカーニバルの風船のように 月の周りを走るリングを回すカルーセルのように 手が顔の数分を過ぎて掃く時計のように そして世界

BACK INTO ENGLISH

round as a spiral circle and as round as a wheel in a wheel Do not end or start on rotating reels Like snowballs down the mountain and carnival balloons Like a carousel turning a ring running around the moon Like a watch where hands sweep past a few minutes of the face And the world

INTO JAPANESE

渦巻き円のように丸く、車輪の中の車輪のように丸い 回転リールで終了または開始しないでください 山を下る雪玉やカーニバルの風船のように 月の周りを走るリングを回すカルーセルのように 手が顔の数分を過ぎて掃く時計のように そして世界

BACK INTO ENGLISH

round as a spiral circle and as round as a wheel in a wheel Do not end or start with rotating reels Like snowballs down the mountain and carnival balloons Like a carousel turning a ring running around the moon Like a watch where hands sweep past a few minutes of the face And the world

INTO JAPANESE

渦巻き円のように丸く、車輪の中の車輪のように丸い 回転リールで終了または開始しないでください 山を下る雪玉やカーニバルの風船のように 月の周りを走るリングを回すカルーセルのように 手が顔の数分を過ぎて掃く時計のように そして世界

BACK INTO ENGLISH

round as a spiral circle and as round as a wheel in a wheel Do not end or start with rotating reels Like snowballs down the mountain and carnival balloons Like a carousel turning a ring running around the moon Like a watch where hands sweep past a few minutes of the face And the world