YOU SAID:

Round and round the record spins all day! Listen again, it takes you far away! Trying to stop it is futile! So just listen now to my Musical Doodle!

INTO JAPANESE

レコードは一日中ぐるぐる回ります! もう一度聞いてください、あなたを遠くに連れて行きます! 止めようとしても無駄です! だから今すぐ私のミュージカル ドゥードゥルを聞いてください!

BACK INTO ENGLISH

The record will keep going round and round all day! Listen to it again, it'll take you far away! There's no point in trying to stop it! So listen to my Musical Doodle now!

INTO JAPANESE

レコードは一日中回り続けます! もう一度聞くと、あなたを遠くに連れて行ってくれます! 止めようとしても無駄です! だから今すぐ私のミュージカル ドゥードゥルを聞いてください!

BACK INTO ENGLISH

The record will keep spinning all day! It will take you far away when you hear it again! There's no point in trying to stop it! So listen to my Musical Doodle now!

INTO JAPANESE

レコードは一日中回り続けます！もう一度聞くと、あなたを遠くに連れて行ってくれます！止めようとしても無駄です！だから今すぐ私のミュージカルドゥードゥルを聞いてください！

BACK INTO ENGLISH

The record will keep spinning all day! If you listen to it again, it will take you far away! There's no point in trying to stop it! So listen to my musical doodle now!

INTO JAPANESE

レコードは一日中回り続けます！もう一度聴くと、あなたを遠くに連れて行ってくれます！止めようとしても無駄です！だから今すぐ私の音楽の落書きを聞いてください！

BACK INTO ENGLISH

The record will keep spinning all day! If you listen to it again, it will take you far away! There's no point in trying to stop it! So listen to my music doodles now!

INTO JAPANESE

レコードは一日中回り続けます！もう一度聴くと、あなたを遠くに連れて行ってくれます！止めようとしても無駄です！だから今すぐ私の音楽の落書きを聞いてください！

BACK INTO ENGLISH

The record will keep spinning all day! If you listen to it again, it will take you far away! There's no point in trying to stop it! So listen to my music doodles now!