YOU SAID:

Round and round the carousel goes your world is a fantasy

INTO JAPANESE

あなたの世界はカルーセルをぐるぐる回って行くのが幻想

BACK INTO ENGLISH

Illusion that your world spins around the carousel

INTO JAPANESE

あなたの世界がカルーセルの周りを回っているような錯覚

BACK INTO ENGLISH

The illusion that your world is turning around the carousel

INTO JAPANESE

あなたの世界がカルーセルを好転しているという錯覚

BACK INTO ENGLISH

The illusion that your world is improving the carousel

INTO JAPANESE

あなたの世界がカルーセルを改善しているという錯覚

BACK INTO ENGLISH

The illusion that your world is improving the carousel