YOU SAID:

Round and round like a horse on a carousel we go will I catch up to love I can never tell

INTO JAPANESE

私たちが行くカルーセルの上に馬のようなラウンドとラウンド私は愛に追いつくだろう私は決して言うことができない

BACK INTO ENGLISH

A horse-like round and round on the carousel where we go There I will catch up with love I can never say

INTO JAPANESE

私たちが行くカルーセルの馬のようなラウンドとラウンドそこに私は愛に追いつくだろう私は決して言うことができない

BACK INTO ENGLISH

Rounds and rounds like the horses of the carousel where we go There I will catch up with love I can never say

INTO JAPANESE

ラウンドし、ラウンドのどこへ行こうが私に追いつくことを言うことは決して愛カルーセル馬のよう

BACK INTO ENGLISH

Round and never say I can catch up with where I go No matter the love carousel horse

INTO JAPANESE

私はどこでどんなに愛カルーセル馬に追いつくことができますと言うことをぐるぐる

BACK INTO ENGLISH

I spin around saying that I can catch up with love carousel horses no matter where and how

INTO JAPANESE

私はどこでどのように愛カルーセル馬に追いつくことができると言って回ります

BACK INTO ENGLISH

I will tell you where and how I can catch up with a love carousel horse

INTO JAPANESE

愛カルーセル馬にどこでどのように追いつくことができるかを教えてくれる

BACK INTO ENGLISH

It tells us how you can catch up with love carousel horses

INTO JAPANESE

愛車カルーセル馬に追いつく方法を教えてくれる

BACK INTO ENGLISH

My car tells me how to catch up with a carousel horse

INTO JAPANESE

私の車はカルーセル馬に追いつく方法を教えてくれる

BACK INTO ENGLISH

My car tells me how to catch up with a carousel horse