YOU SAID:

Round and round and round it goes, where it stops, nobody knows.

INTO JAPANESE

ラウンドとラウンドとラウンドだが、それが止まるところ、誰もが知っています。

BACK INTO ENGLISH

So far is round and round and round, it stops, nobody knows.

INTO JAPANESE

これまではラウンドとラウンド、ラウンド、それ停止すると、誰もが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Until this round and round and round, it is does anyone know when to stop.

INTO JAPANESE

このラウンドまでと、ラウンド、誰が停止するときです。

BACK INTO ENGLISH

Until this round and round, no one stops when it is.

INTO JAPANESE

これまではラウンドとラウンド、誰を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Round and round, everyone stops so far.

INTO JAPANESE

ぐるぐる回ってみんなを今のところ停止します。

BACK INTO ENGLISH

Around, and everyone stops so far.

INTO JAPANESE

周り、誰もがこれまでのところ停止とします。

BACK INTO ENGLISH

Everyone around the stop so far.

INTO JAPANESE

今のところ停止の周り誰も。

BACK INTO ENGLISH

Now stop around everyone.

INTO JAPANESE

今皆の周りを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Now stop all around.

INTO JAPANESE

今すぐすべての周りを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Now stop immediately all around.

INTO JAPANESE

今すぐにすべての周り停止します。

BACK INTO ENGLISH

Now immediately stops all around.

INTO JAPANESE

今すぐにすべての周りを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Now immediately stops all around.