YOU SAID:
round and round again
INTO JAPANESE
ぐるぐるとまたぐるぐる
BACK INTO ENGLISH
Round and round
INTO JAPANESE
ぐるぐる
BACK INTO ENGLISH
round and round
INTO JAPANESE
ぐるぐる回る
BACK INTO ENGLISH
Spin around
INTO JAPANESE
回転する
BACK INTO ENGLISH
Rotate
INTO JAPANESE
回転
BACK INTO ENGLISH
rotate
INTO JAPANESE
回転する
BACK INTO ENGLISH
Rotate
INTO JAPANESE
回転
BACK INTO ENGLISH
rotate
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium