YOU SAID:

Round again the bend shadow wall yoke mesh flight sing rope raid thrill tower falling upwards into a burning light like a drunk moth cruising towards a lightbulb

INTO JAPANESE

再び丸みを帯びた曲がりくねった壁ヨークメッシュ飛行歌うロープレイドスリルタワーは電球に向かってクルージング酔っ払った蛾のように燃える光の中に落ち

BACK INTO ENGLISH

The low-played thrill tower sings again rounding and winding walls York mesh flying down into the light bulb and falls into a light that burns like a drunken wolf

INTO JAPANESE

遊び心のないスリルのある塔は、ヨークメッシュが電球の中に飛び散って再び丸みを帯びて曲がって曲がっていて、酔っ払ったオオカミのように燃える光の中に落ちます

BACK INTO ENGLISH

A playful thrilling tower, with the yoke mesh splattering into the light bulb, is rounded again and bent, and falls into the burning light like a drunken wolf

INTO JAPANESE

電球の中に飛び散るヨークメッシュを持つ遊び心のあるスリリングなタワー

BACK INTO ENGLISH

Playful thrilling tower with yoke mesh splattering in light bulbs

INTO JAPANESE

電球に飛び散るヨークメッシュと遊び心のあるスリリングなタワー

BACK INTO ENGLISH

Yoke mesh and playful thrilling tower splattering light bulbs

INTO JAPANESE

ヨークメッシュと遊び心のあるスリリングなタワーが飛び散る電球

BACK INTO ENGLISH

A light bulb with a yoke mesh and a playful thrilling tower

INTO JAPANESE

ヨークメッシュと遊び心のあるスリリングなタワーを備えた電球

BACK INTO ENGLISH

A light bulb with yoke mesh and a playful thrilling tower

INTO JAPANESE

ヨークメッシュと遊び心のあるスリリングなタワーを備えた電球

BACK INTO ENGLISH

A light bulb with yoke mesh and a playful thrilling tower