YOU SAID:

rough lanky murky palm rusting, merrily, leaf sings, bottle whimpers

INTO JAPANESE

錆、楽しくやせ気味の暗いパームをラフ、葉の歌う、ボトルの嗚咽

BACK INTO ENGLISH

Of the rust and fun, the lanky dark palm leaves, rough singing, bottle

INTO JAPANESE

錆、楽しい、やせ気味の暗い椰子の葉のラフ歌って、ボトル

BACK INTO ENGLISH

Rust, fun, skinny creepy dark palm leaves rough singing bottle

INTO JAPANESE

錆、楽しい、スキニーの不気味な暗いシュロの葉荒い歌ボトル

BACK INTO ENGLISH

Skinny creepy dark palm leaves, rust, fun songs bottle

INTO JAPANESE

スキニーの不気味な暗いシュロの葉、さび、楽しい曲ボトル

BACK INTO ENGLISH

Skinny creepy dark palm-leaf, patina, fun songs bottle

INTO JAPANESE

細い不気味な暗いヤシの葉、緑青、楽しい曲ボトル

BACK INTO ENGLISH

Skinny creepy dark palm leaf, patina, fun songs bottle

INTO JAPANESE

スキニーの不気味な暗いヤシの葉、緑青、楽しい曲ボトル

BACK INTO ENGLISH

Skinny creepy dark palm leaf, patina, fun songs bottle