YOU SAID:

Rouge! What evil little deed are you up to this time?

INTO JAPANESE

ルージュ！あなたは今までどんな邪悪な小さな行為をしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Rouge! What evil little acts have you ever done?

INTO JAPANESE

ルージュ！あなたは今までにどんな邪悪な小さな行為をしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Rouge! What evil little acts have you done so far?

INTO JAPANESE

ルージュ！これまでにどんな邪悪な小さな行為をしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Rouge! What evil little acts have you done so far?