YOU SAID:

Rotate the phone 34 times and try again if you wonder why.

INTO JAPANESE

34 回電話を回転させるし、どうしてだかわからない場合は、再度実行してください。

BACK INTO ENGLISH

34 times to rotate the phone and do not know why, please try again.

INTO JAPANESE

34 回電話を回転させるとはしない理由を知っている、もう一度試してください。

BACK INTO ENGLISH

You know why not and 34 times to rotate the phone and try again.

INTO JAPANESE

あなたはなぜ知っている 34 回電話を回転させるし、もう一度試してください。

BACK INTO ENGLISH

You know why 34 times to rotate the phone and then try again.

INTO JAPANESE

あなたは、なぜ第 34 回電話を回転させるし、もう一度やり直してする知っています。

BACK INTO ENGLISH

To rotate 34 phone why you try again, you know.

INTO JAPANESE

なぜ再度 34 携帯電話を回転させる知っています。

BACK INTO ENGLISH

Why again 34 to rotate the phone knows.

INTO JAPANESE

なぜもう一度携帯電話を回転させる 34 を知っています。

BACK INTO ENGLISH

34 why do rotate the phone again to know.

INTO JAPANESE

34 なぜ知っているに再度電話を回転しないでください。

BACK INTO ENGLISH

34 do not rotate the phone again to know why.

INTO JAPANESE

34 は、なぜかもう一度携帯電話を回転しないでください。

BACK INTO ENGLISH

34 why once again mobile phones do not rotate.

INTO JAPANESE

34 なぜもう一度携帯電話を回転しないでください。

BACK INTO ENGLISH

34 why cell phone please do not rotate again.

INTO JAPANESE

なぜ携帯電話ください回転しない再び 34。

BACK INTO ENGLISH

Why cell phones should not rotate again 34.

INTO JAPANESE

なぜ携帯電話を回転しない再び 34。

BACK INTO ENGLISH

Why not turn phone back 34.

INTO JAPANESE

なぜいないターン電話は 34 をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Why not turn phone back 34.