YOU SAID:

Rosh was weak! He was too afraid to grasp the true power of the dark side.

INTO JAPANESE

ロッシュは弱かった!彼は、暗黒面の真の力を把握するも恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

Roche was weak! also to grasp the true power of the dark side he was afraid.

INTO JAPANESE

ロシュは弱かった!また暗黒面の真の力を把握するため、彼は恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

Roche was weak! also to understand the true power of the dark side, he was afraid.

INTO JAPANESE

ロシュは弱かった!また、暗黒面の真の力を理解し、彼は恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

Roche was weak!, and understand the true power of the dark side, and he was afraid.

INTO JAPANESE

ロシュが弱かった! と暗黒面の真の力を理解し、彼は恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

Roche was weak! And he was afraid, and understand the true power of the dark side.

INTO JAPANESE

ロシュは弱かった!そして彼は恐れていた、暗黒面の真の力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Roche was weak! and understand his true power, was afraid of the dark side.

INTO JAPANESE

ロシュは弱かった!ダークサイドの恐れていた、彼の真の力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Roche was weak! understands the true power of him, was afraid of the dark side.

INTO JAPANESE

ロシュは弱かった!彼の真の力を理解し、ダークサイドの恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

Roche was weak! his real power to understand and was afraid of the dark side.

INTO JAPANESE

ロシュは弱かった!彼は現実を理解する力、ダークサイドの恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

Roche was weak! he was afraid to understand reality and dark side.

INTO JAPANESE

ロシュは弱かった!彼は現実とダークサイドを理解する恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

Roche was weak! to understand reality and dark side he was afraid.

INTO JAPANESE

ロシュは弱かった!現実とダークサイドを理解する彼は恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

Roche was weak! to understand reality and dark side he was afraid.