YOU SAID:
Rosetta Stone? Isn’t that the black lady on the back of the bus?
INTO JAPANESE
ロゼッタス トーン?バスの後ろに黒の女性じゃないか
BACK INTO ENGLISH
Rosetta stone? on the back of the bus isn't a black woman?
INTO JAPANESE
ロゼッタス トーン?バスの後ろに黒い女性はいないのですか。
BACK INTO ENGLISH
Rosetta Stone?? there is no black woman in the back of the bus.
INTO JAPANESE
ロゼッタス トーン?バスの後ろに黒い女性はありません。
BACK INTO ENGLISH
Rosetta Stone? no black woman in the back of the bus.
INTO JAPANESE
ロゼッタス トーン?黒人女性がバスの後ろにないです。
BACK INTO ENGLISH
Rosetta Stone? there is no black woman in the back of the bus.
INTO JAPANESE
ロゼッタス トーン?バスの後ろに黒い女性はありません。
BACK INTO ENGLISH
Rosetta Stone? no black woman in the back of the bus.
INTO JAPANESE
ロゼッタス トーン?黒人女性がバスの後ろにないです。
BACK INTO ENGLISH
Rosetta Stone? there is no black woman in the back of the bus.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium