YOU SAID:

Roses are red, violets are red, everything is red, retinal haemorrhage

INTO JAPANESE

バラはスミレは赤、赤、すべてが赤、網膜出血があります

BACK INTO ENGLISH

Roses violets are red, red, everything is red, retinal hemorrhage

INTO JAPANESE

バラのスミレは、赤、赤、すべてが赤で、網膜出血しています

BACK INTO ENGLISH

Roses of violets, red, red, all in red, and retinal bleeding

INTO JAPANESE

赤、赤、すべて赤でスミレのバラ、および網膜出血

BACK INTO ENGLISH

Red, red, all violet roses in red, and retinal bleeding

INTO JAPANESE

赤、赤、赤、および網膜出血内のすべての紫色のバラ

BACK INTO ENGLISH

Red, red, red, and rose of all the purple in the retina hemorrhage

INTO JAPANESE

、赤、赤、赤、および網膜出血のすべての紫色のバラ

BACK INTO ENGLISH

, Red, red, red, and rose of all the purple retinal hemorrhage

INTO JAPANESE

、赤、赤、赤、およびすべての紫色の網膜出血のバラ

BACK INTO ENGLISH

, Red, red, red, and rose of retinal hemorrhages in all of purple

INTO JAPANESE

、赤、赤、赤、紫のすべてに網膜出血のバラ

BACK INTO ENGLISH

, Red, red, red, rose in all of the purple retinal hemorrhage

INTO JAPANESE

、赤、赤、赤、紫網膜出血のすべてで上昇しました

BACK INTO ENGLISH

, It rose red, red, red, in all of purple retinal hemorrhage

INTO JAPANESE

、それは紫色の網膜出血の全てに、赤、赤、赤、バラ

BACK INTO ENGLISH

, It is in all of retinal hemorrhages of purple, red, red, red, rose

INTO JAPANESE

、それは、紫、赤、赤、赤バラの網膜出血のすべてであります

BACK INTO ENGLISH

, It is, purple, red, red, there are in all of the retinal hemorrhage of red rose

INTO JAPANESE

、それは、赤、赤、紫、赤バラの網膜出血の全てであります

BACK INTO ENGLISH

, It is located in all of the red, red, purple, red rose retinal hemorrhage

INTO JAPANESE

、それは赤の全てに位置し、赤、紫、赤、網膜出血をバラ

BACK INTO ENGLISH

It is located in all of the red, red, purple, red, retinal hemorrhage Rose

INTO JAPANESE

これは、赤、赤、紫、赤、網膜出血ローズのすべてに位置しています

BACK INTO ENGLISH

It is located in the red, red, purple, red, in all retinal bleeding Rose

INTO JAPANESE

これは、すべての網膜出血ローズに、赤、赤、紫、赤に位置しています

BACK INTO ENGLISH

This is, in all of the retinal hemorrhages Rose, located red, red, purple, red

INTO JAPANESE

これは、赤、赤、紫、赤に位置し、網膜出血ローズのすべてであり、

BACK INTO ENGLISH

This red, located red, purple, red, are all retinal hemorrhage Rose,

INTO JAPANESE

赤、紫、赤のあるこの赤は、すべての網膜出血ローズあり、

BACK INTO ENGLISH

Red, purple, this red with red, are all retinal bleeding Rose,

INTO JAPANESE

赤とこの赤紫色の赤は、すべての網膜、バラを出血しています

BACK INTO ENGLISH

Red and red of the red purple, it has been bleeding all of the retina, a rose

INTO JAPANESE

赤と赤紫の赤、それは網膜のすべて、バラを出血されています

BACK INTO ENGLISH

Red of red and red purple, it is all of the retina, has been bleeding a rose

INTO JAPANESE

赤と紫、赤の赤は、それは網膜のすべてが、バラを出血されていますです

BACK INTO ENGLISH

Red and purple, red of the red, it is all of the retina, it has been bleeding a rose

INTO JAPANESE

赤と紫、赤の赤が、それは網膜のすべてが、それはバラを出血されていますです