YOU SAID:

Roses are red, violets are blue. Sugar is sweet and perhaps so are you. But the roses are wilted, the violets are dead. The sugar bowls empty your wrists are stained red. The sun isn’t shining the sky isn’t clear, there’s no silver lining cause you are not here. The rain keeps on pouring there’s no end in sight. You lay there frozen so far from the light.

INTO JAPANESE

ばらは赤いバイオレット青いである等砂糖は甘い、あなたはおそらくそうです。しかし、バラが枯れている、スミレは死んでいます。砂糖は、あなたの手首が赤いステンド グラスが空をボウルします。太陽が輝いていない空は明確ではない、ここでは銀の裏地の原因ではありません。そこを注いで続けて雨の終わりの見えない。これまで冷凍に横たわり

BACK INTO ENGLISH

Roses are red violets in blue, the sugar is sweet, you are probably so. However, withered roses, violets are dead. Sugar Bowl the sky on your wrist red stained glass. The silver lining here is not clear, the Sun is not shining empty

INTO JAPANESE

ばらは赤いバイオレット ブルー、砂糖は甘い、あなたはおそらくそう。しかし、枯れたバラ、スミレは死んでいます。シュガー ボウル、手首赤いステンド グラスの空。ここに銀の裏地が明確ではない、太陽が空に輝いていません。

BACK INTO ENGLISH

Rose is red violet blue, sugar is sweet, you are probably right. However, withered rose, violets are dead. Red sugar bowl, hand stained glass sky. Here silver lining is not clear, the Sun is not shining in the sky.

INTO JAPANESE

バラは赤いバイオレット青い、砂糖は甘い、あなたはおそらく正しい。しかし、枯れたバラ、スミレが死んでいます。レッド シュガー ボウル、手ステンド グラス空。ここで銀の裏地は、明確ではない、空で太陽が輝いていません。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red violets are blue, sugar is sweet, you're probably right. However, withered rose, violets are dead. Red sugar bowl, hand stained glass sky. Here is the silver lining is not clear, the Sun is not shining in the sky.

INTO JAPANESE

ばらは赤いバイオレット青い、砂糖は甘い、あなたはおそらく正しい。しかし、枯れたバラ、スミレが死んでいます。レッド シュガー ボウル、手ステンド グラス空。ここでは銀の裏地が明確ではない、空で太陽が輝いていません。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red violets are blue, sugar is sweet, you're probably right. However, withered rose, violets are dead. Red sugar bowl, hand stained glass sky. The Sun is not shining in the sky here is silver lining is not clear.

INTO JAPANESE

ばらは赤いバイオレット青い、砂糖は甘い、あなたはおそらく正しい。しかし、枯れたバラ、スミレが死んでいます。レッド シュガー ボウル、手ステンド グラス空。太陽が輝いていない空のここでは銀の裏地が明確ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red violets are blue, sugar is sweet, you're probably right. However, withered rose, violets are dead. Red sugar bowl, hand stained glass sky. Clear silver lining in the sky the Sun does not shine here is not.

INTO JAPANESE

ばらは赤いバイオレット青い、砂糖は甘い、あなたはおそらく正しい。しかし、枯れたバラ、スミレが死んでいます。レッド シュガー ボウル、手ステンド グラス空。ここの太陽が輝いていない空の銀の裏地は明確ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red violets are blue, sugar is sweet, you're probably right. However, withered rose, violets are dead. Red sugar bowl, hand stained glass sky. Silver lining in the sky where the Sun does not shine is not clear.

INTO JAPANESE

ばらは赤いバイオレット青い、砂糖は甘い、あなたはおそらく正しい。しかし、枯れたバラ、スミレが死んでいます。レッド シュガー ボウル、手ステンド グラス空。太陽が輝いていない空の銀の裏地は、明確ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red violets are blue, sugar is sweet, you're probably right. However, withered rose, violets are dead. Red sugar bowl, hand stained glass sky. Silver lining in the sky the Sun is no longer shining, clear, is not.

INTO JAPANESE

ばらは赤いバイオレット青い、砂糖は甘い、あなたはおそらく正しい。しかし、枯れたバラ、スミレが死んでいます。レッド シュガー ボウル、手ステンド グラス空。シルバー ライニング太陽はもはや空に輝いて、明確ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red violets are blue, sugar is sweet, you're probably right. However, withered rose, violets are dead. Red sugar bowl, hand stained glass sky. Silver lining the Sun is no longer shining in the sky, is not clear it is.

INTO JAPANESE

ばらは赤いバイオレット青い、砂糖は甘い、あなたはおそらく正しい。しかし、枯れたバラ、スミレが死んでいます。レッド シュガー ボウル、手ステンド グラス空。銀の裏地、太陽は空に輝いていないは不明です。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red violets are blue, sugar is sweet, you're probably right. However, withered rose, violets are dead. Red sugar bowl, hand stained glass sky. The silver lining, the Sun is not shining in the sky is unknown.

INTO JAPANESE

ばらは赤いバイオレット青い、砂糖は甘い、あなたはおそらく正しい。しかし、枯れたバラ、スミレが死んでいます。レッド シュガー ボウル、手ステンド グラス空。銀の裏地、太陽は空に輝くは知られています。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red violets are blue, sugar is sweet, you're probably right. However, withered rose, violets are dead. Red sugar bowl, hand stained glass sky. The silver lining, the Sun is shining in the sky is known.

INTO JAPANESE

ばらは赤いバイオレット青い、砂糖は甘い、あなたはおそらく正しい。しかし、枯れたバラ、スミレが死んでいます。レッド シュガー ボウル、手ステンド グラス空。銀の裏地、太陽は輝きで空が知られています。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red violets are blue, sugar is sweet, you're probably right. However, withered rose, violets are dead. Red sugar bowl, hand stained glass sky. The silver lining, Sun glow serves the sky.

INTO JAPANESE

ばらは赤いバイオレット青い、砂糖は甘い、あなたはおそらく正しい。しかし、枯れたバラ、スミレが死んでいます。レッド シュガー ボウル、手ステンド グラス空。太陽の輝きの銀の裏地空を提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red violets are blue, sugar is sweet, you're probably right. However, withered rose, violets are dead. Red sugar bowl, hand stained glass sky. Providing the sun shine silver lined sky.

INTO JAPANESE

ばらは赤いバイオレット青い、砂糖は甘い、あなたはおそらく正しい。しかし、枯れたバラ、スミレが死んでいます。レッド シュガー ボウル、手ステンド グラス空。空を並んで太陽の輝きのシルバーを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red violets are blue, sugar is sweet, you're probably right. However, withered rose, violets are dead. Red sugar bowl, hand stained glass sky. Lined with empty offers silver of the radiance of the Sun.

INTO JAPANESE

バラは赤い紺碧は青、砂糖は甘い、あなたはおそらく正しいです。しかし、枯れた薔薇、枯れ草は死んでいます。赤い砂糖のボウル、手のステンドグラスの空。太陽の輝きの空の銀が並んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Rose is red Azure is blue, sugar is sweet, you are probably right. However, dead roses, dead grass are dead. Red sugar bowl, hand stained glass sky. The silver of the sky of the sun shining is lining up.

INTO JAPANESE

ローズは赤、青は青、砂糖は甘い、あなたはおそらく正しいです。しかし、死んだバラ、死んだ草は死んでいる。赤い砂糖のボウル、手のステンドグラスの空。輝く太陽の空の銀が並んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Rose is red, blue is blue, sugar is sweet, you are probably right. But dead roses, dead grass are dead. Red sugar bowl, hand stained glass sky. The shining silver of the sun's sky line up.

INTO JAPANESE

ローズは赤、青は青、砂糖は甘い、あなたはおそらく正しいです。しかし死んだバラ、死んだ草は死んでいる。赤い砂糖のボウル、手のステンドグラスの空。太陽の空の輝く銀が並んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Rose is red, blue is blue, sugar is sweet, you are probably right. But dead roses, dead grass are dead. Red sugar bowl, hand stained glass sky. The shining silver of the sun's sky line up.