YOU SAID:

Roses are red, violets are blue, omae wa mou shindaeru.

INTO JAPANESE

赤いバラ、スミレは青い、大前は mou shindaeru。

BACK INTO ENGLISH

Roses red, violets are blue, OHMAE's mou shindaeru.

INTO JAPANESE

バラは赤く、スミレは青い、大前氏の覚書 shindaeru。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red, violets are blue, OHMAE said memorandum shindaeru.

INTO JAPANESE

ばらは赤いバイオレット青いである、大前氏の覚書 shindaeru。

BACK INTO ENGLISH

Rose is red violet in the Blue Note shindaeru, OHMAE said.

INTO JAPANESE

ローズ ブルー ・ ノート shindaeru の赤いバイオレット、大前といいます。

BACK INTO ENGLISH

Blue rose / red violet notes shindaeru, OHMAE said.

INTO JAPANESE

青いバラ/レッド バイオレット ノート shindaeru、大前氏は言った。

BACK INTO ENGLISH

Blue rose / red violet notes shindaeru, OHMAE said.