YOU SAID:

Roses are red, violets are blue, my will to live has now fully disappeared, because of you.

INTO JAPANESE

バラは赤、スミレは青、私の生きる気力はもう完全に消えてしまった、あなたのせいで。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red, violets are blue, I've lost all my will to live, because of you.

INTO JAPANESE

バラは赤、スミレは青、あなたのせいで私は生きる気力を失ってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red, violets are blue, because of you I lost the will to live.

INTO JAPANESE

バラは赤、スミレは青、あなたのせいで生きる気力を失った。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red, violets are blue, I lost the will to live because of you.

INTO JAPANESE

バラは赤、スミレは青、あなたのせいで生きる気力を失った。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red, violets are blue, I lost the will to live because of you.