YOU SAID:

Roses are red, violets are blue, I haven't got, anything better to do. Violets are blue, roses are red, I think I might, just go to bed.

INTO JAPANESE

バラは赤、スミレは青、私は持っていません。スミレは青、バラは赤、私はたぶん寝るだけだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red, violets are blue, I do not have them. The violet is blue, the rose is red, I think maybe only to go to bed.

INTO JAPANESE

バラは赤、スミレは青、私は持っていません。紫は青、薔薇は赤です、私はたぶん寝るだけだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red, violets are blue, I do not have them. Purple is blue, rose is red, I think that I will probably only go to bed.

INTO JAPANESE

バラは赤、スミレは青、私は持っていません。紫は青、薔薇は赤、おそらく私は寝るだけだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red, violets are blue, I do not have them. Purple is blue, rose is red, I think probably I just go to bed.

INTO JAPANESE

バラは赤、スミレは青、私は持っていません。紫は青、薔薇は赤、おそらく私はただ寝るだけだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red, violets are blue, I do not have them. Purple is blue, rose is red, I think probably I just just go to bed.

INTO JAPANESE

バラは赤、スミレは青、私は持っていません。紫は青、薔薇は赤、おそらく私はただ寝るだけだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red, violets are blue, I do not have them. Purple is blue, rose is red, I think probably I just just go to bed.