YOU SAID:
roses are red violets are blue i am popular not like you
INTO JAPANESE
バラは赤、スミレは青、私は人気があるのはあなたのようなものではありません
BACK INTO ENGLISH
Roses are red, violets are blue, I'm not popular like you
INTO JAPANESE
バラは赤、スミレは青、私はあなたのように人気がない
BACK INTO ENGLISH
Roses are red, violets are blue, I'm unpopular like you
INTO JAPANESE
バラは赤、スミレは青、私もあなたと同じようにモテない
BACK INTO ENGLISH
Roses are red, violets are blue, I'm just as unpopular as you
INTO JAPANESE
バラは赤、スミレは青、私もあなたと同じくらいモテない
BACK INTO ENGLISH
Roses are red, violets are blue, I'm as unpopular as you
INTO JAPANESE
バラは赤、スミレは青、私もあなたと同じようにモテない
BACK INTO ENGLISH
Roses are red, violets are blue, I'm just as unpopular as you
INTO JAPANESE
バラは赤、スミレは青、私もあなたと同じくらいモテない
BACK INTO ENGLISH
Roses are red, violets are blue, I'm as unpopular as you
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
