YOU SAID:

Roses are red violets are blue had it not been for the laws of this land I would have slaughtered you.

INTO JAPANESE

バラは赤、スミレは青、それはこの土地の法律のためではないなら、私はあなたを虐殺したでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red, violets are blue, if it is not for the laws of this land, I would slaughter you.

INTO JAPANESE

それはこの土地の法律のためではない場合、私はあなたを虐殺するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If it is not for the law of this land, I will slaughter you.

INTO JAPANESE

もしこの土地の律法に反していなければ、私はあなたを虐殺するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If it does not go against the law of this land, I will slaughter you.

INTO JAPANESE

それがこの土地の律法に反しないならば、私はあなたを虐殺します。

BACK INTO ENGLISH

If it does not go against the law of this land, I will slaughter you.