YOU SAID:
roses are red, violets are blue, and three two one... Indigo!
INTO JAPANESE
赤いバラ、スミレは青、3 つ 2 つ 1 つ.藍!
BACK INTO ENGLISH
Roses red, violets are blue, three one two... AI!
INTO JAPANESE
バラは赤く、スミレは青い、3 つ 1 つ 2 つ.愛!
BACK INTO ENGLISH
Roses are red, violets are blue, three one two... love!
INTO JAPANESE
バラを赤くされ、スミレは青、3 つ 1 つ 2 つ... 大好き!
BACK INTO ENGLISH
Roses are red and violets are blue, three one two. Love it!
INTO JAPANESE
バラは赤で、スミレは青、3 つ 1 つ 2 つ。私の好みです！
BACK INTO ENGLISH
Roses are red, violets are blue, three one two. Love it!
INTO JAPANESE
バラを赤くされ、スミレは青、3 つ 1 つ 2 つ。私の好みです！
BACK INTO ENGLISH
Roses are red and violets are blue, three one two. Love it!
INTO JAPANESE
バラは赤で、スミレは青、3 つ 1 つ 2 つ。私の好みです！
BACK INTO ENGLISH
Roses are red, violets are blue, three one two. Love it!
INTO JAPANESE
バラを赤くされ、スミレは青、3 つ 1 つ 2 つ。私の好みです！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
