YOU SAID:

Roses are red, violets are blue... wait a second, I thought violets were purple.

INTO JAPANESE

バラが赤で、スミレは青い... ちょっと待って、スミレが紫と思って。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red and violets are blue... Wait a minute, think purple and violet.

INTO JAPANESE

ばらは赤いバイオレット青いである.分、考えるパープルとバイオレットを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red violets are blue is...-wait think purple and violet.

INTO JAPANESE

ばらは赤いバイオレットは青い・・・-考えるパープルとバイオレットを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red violets are blue...-wait think purple and violet.

INTO JAPANESE

ばらは赤いバイオレット、ブルー...-待機考えるパープルとバイオレット。

BACK INTO ENGLISH

Rose is red violet, and blue...-wait think purple and violet.

INTO JAPANESE

ローズは赤、紫と青...-待機考えるパープルとバイオレットです。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red, purple and blue...-wait think purple and violet.

INTO JAPANESE

バラは、赤、紫、青...-待機考えるパープルとバイオレットです。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red, purple, and blue...-wait think purple and violet.

INTO JAPANESE

バラは赤、紫色および青...-待機考えるパープルとバイオレットです。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red, purple and blue...-wait think purple and violet.

INTO JAPANESE

バラは、赤、紫、青...-待機考えるパープルとバイオレットです。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red, purple, and blue...-wait think purple and violet.

INTO JAPANESE

バラは赤、紫色および青...-待機考えるパープルとバイオレットです。