YOU SAID:
roses are red, shrek is my daddy Cops: naked man covered in cooking oil attacked family
INTO JAPANESE
バラは赤、シュレックは私のパパです警察:裸の男は食用油で覆われた家族を攻撃
BACK INTO ENGLISH
Rose is red, Shrek is my dad Police: Naked man attacks cooked cooked family
INTO JAPANESE
ローズは赤、シュレックは私のお父さん警察:裸の男が炊飯家族を攻撃
BACK INTO ENGLISH
Rose is red, Shrek is my father police: Naked man attacks cook rice family
INTO JAPANESE
ローズは赤、シュレックは私の父の警察です:裸の男が米家族を襲う
BACK INTO ENGLISH
Rose is red, Shrek is my father's police: a naked man attacks the rice family
INTO JAPANESE
ローズは赤、シュレックは私の父親の警察:裸の男が米の家族を攻撃する
BACK INTO ENGLISH
Rose is red, Shrek is my father's police: a naked man attacks a family of rice
INTO JAPANESE
ローズは赤、シュレックは私の父の警察:裸の男が米の家族を攻撃する
BACK INTO ENGLISH
Rose is red, Shrek is my father's police: Naked man attacks rice family
INTO JAPANESE
ローズは赤、シュレックは私の父の警察です:裸の男は米の家族を攻撃
BACK INTO ENGLISH
Rose is red, Shrek is my father's police officer: a naked man attacks a family of rice
INTO JAPANESE
ローズは赤、シュレックは父の警官:裸の男が米の家族を攻撃する
BACK INTO ENGLISH
Rose is red, Shrek is father's cop: The naked man attacks the family of rice
INTO JAPANESE
ローズは赤、シュレックは父の警官:裸の男が米の家族を攻撃
BACK INTO ENGLISH
Rose is red, Shrek is a father's cop: The naked man attacks the family of rice
INTO JAPANESE
ローズは赤、シュレックは父親の警官:裸の男が米の家族を攻撃する
BACK INTO ENGLISH
Rose is red, Shrek is father's cop: The naked man attacks the family of rice
INTO JAPANESE
ローズは赤、シュレックは父の警官:裸の男が米の家族を攻撃
BACK INTO ENGLISH
Rose is red, Shrek is a father's cop: The naked man attacks the family of rice
INTO JAPANESE
ローズは赤、シュレックは父親の警官:裸の男が米の家族を攻撃する
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium