YOU SAID:
Roses are red, epics are weaker, thunderfury blessed blade of the windseeker
INTO JAPANESE
バラを赤くされ、叙事詩は弱い、対象祝福、ウィンドシーカーの刃
BACK INTO ENGLISH
Roses are red and the epic is weak, being blessed blade of the windseeker
INTO JAPANESE
バラは赤く、叙事詩は弱い、ウィンドシーカーの祝福されたブレードをされています。
BACK INTO ENGLISH
Roses are red, epic is weak and has been the blade of the windseeker blessed.
INTO JAPANESE
バラを赤くされ、叙事詩が弱いと祝福ウィンドシーカーのブレードをされています。
BACK INTO ENGLISH
Roses are red and the epic is weak and has been blessed windseeker blades.
INTO JAPANESE
バラは赤く、叙事詩が弱いと祝福ウィンドシーカー ブレードをされています。
BACK INTO ENGLISH
Roses are red, epic is weak and has been blessed windseeker blades.
INTO JAPANESE
バラを赤くされ、叙事詩が弱いと祝福ウィンドシーカー ブレードをされています。
BACK INTO ENGLISH
Roses are red and the epic is weak and has been blessed windseeker blades.
INTO JAPANESE
バラは赤く、叙事詩が弱いと祝福ウィンドシーカー ブレードをされています。
BACK INTO ENGLISH
Roses are red, epic is weak and has been blessed windseeker blades.
INTO JAPANESE
バラを赤くされ、叙事詩が弱いと祝福ウィンドシーカー ブレードをされています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium