YOU SAID:

roses are red but sunflowers are bigger life is great unless you are

INTO JAPANESE

バラは赤いが、ヒマワリの方が大きく、紫色でない限り生活は素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

The roses are red, but the sunflowers are bigger and life is wonderful unless they are purple.

INTO JAPANESE

バラは赤ですが、ヒマワリは大きく、紫でなければ生命は素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

The roses are red, but the sunflowers are big, otherwise life is wonderful.

INTO JAPANESE

バラは赤ですがヒマワリは大きく、そうでなければ生命は素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red, but sunflowers are big, otherwise life is wonderful.

INTO JAPANESE

バラは赤だがヒマワリは大きく、そうでなければ生命は素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

The roses are red, but the sunflowers are big, otherwise life is wonderful.

INTO JAPANESE

バラは赤ですがヒマワリは大きく、そうでなければ生命は素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red, but sunflowers are big, otherwise life is wonderful.

INTO JAPANESE

バラは赤だがヒマワリは大きく、そうでなければ生命は素晴らしい。