YOU SAID:

Roses are red, April is grey, but in a few weeks, it's gonna be May.

INTO JAPANESE

バラは赤、4 月はグレーが、数週間で、それは 5 月にするつもりは。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red, 4-gray in weeks, it may be going.

INTO JAPANESE

バラは赤、4 週間で灰色、それが行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Rose gray, it will go in red, four weeks.

INTO JAPANESE

バラの灰色、赤、4 週間以内に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Go to rose gray, red, within four weeks.

INTO JAPANESE

バラのグレーに赤、4 週間以内。

BACK INTO ENGLISH

Rose gray to red, within four weeks.

INTO JAPANESE

4 週間以内の赤・ バラ灰色。

BACK INTO ENGLISH

Within 4 weeks of red-rose grey.

INTO JAPANESE

赤いバラの灰色の 4 週間。

BACK INTO ENGLISH

Grey red roses for four weeks.

INTO JAPANESE

4 週間の灰色の赤いバラ。

BACK INTO ENGLISH

4 weeks of gray-red roses.

INTO JAPANESE

グレー赤バラの 4 週間。

BACK INTO ENGLISH

Grey red rose for four weeks.

INTO JAPANESE

灰色の赤は、4 週間で上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

Grey red rose in four weeks.

INTO JAPANESE

灰色の赤は、4 週間で上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

Grey red rose in four weeks.