YOU SAID:
Roses are red, and violets are blue. And both are flowering plants.
INTO JAPANESE
バラは赤、スミレは青です。そしてどちらも花が咲く植物です。
BACK INTO ENGLISH
Roses are red, violets are blue. Both are flowering plants.
INTO JAPANESE
バラは赤くスミレは青い。どちらも花が咲く植物です。
BACK INTO ENGLISH
Roses are red and violets are blue. Both are flowering plants.
INTO JAPANESE
バラは赤、スミレは青です。どちらも花が咲く植物です。
BACK INTO ENGLISH
Roses are red, violets are blue. Both are flowering plants.
INTO JAPANESE
バラは赤くスミレは青い。どちらも花が咲く植物です。
BACK INTO ENGLISH
Roses are red and violets are blue. Both are flowering plants.
INTO JAPANESE
バラは赤、スミレは青です。どちらも花が咲く植物です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium