YOU SAID:

Roses are beautiful and classic flowers that have captivated people for centuries. They have inspired countless poets, writers, composers, songwriters and artists over the years with their elegant blooms and contrasting thorns.

INTO JAPANESE

バラは何世紀にもわたって人々を魅了してきた美しく古典的な花です。彼らは長年にわたり、数え切れないほどの詩人、作家、作曲家、作曲家、アーティストに、エレガントな花と対照的な棘でインスピレーションを与えてきました。

BACK INTO ENGLISH

Roses are beautiful and classic flowers that have fascinated people for centuries. Over the years, they have inspired countless poets, writers, composers, composers and artists with elegant flowers and contrasting thorns.

INTO JAPANESE

バラは何世紀にもわたって人々を魅了してきた美しく古典的な花です。長年にわたり、彼らは優雅な花と対照的なとげで数え切れないほどの詩人、作家、作曲家、作曲家、芸術家に影響を与えてきました。

BACK INTO ENGLISH

Roses are beautiful and classic flowers that have fascinated people for centuries. Over the years, they have inspired countless poets, writers, composers, composers and artists with graceful flowers and contrasting thorns.

INTO JAPANESE

バラは何世紀にもわたって人々を魅了してきた美しく古典的な花です。長年にわたり、彼らは優雅な花と対照的なとげで数え切れないほどの詩人、作家、作曲家、作曲家、芸術家に影響を与えてきました。

BACK INTO ENGLISH

Roses are beautiful and classic flowers that have fascinated people for centuries. Over the years, they have inspired countless poets, writers, composers, composers and artists with graceful flowers and contrasting thorns.