YOU SAID:

Rosenbergs H-bomb Sugar Ray Panmunjom Brando The King and I and The Catcher in the Rye Eisenhower vaccine England's got a new queen Marciano Liberace Santayana goodbye

INTO JAPANESE

Rosenbergs H-bombシュガー・レイ・パンムンジョム・ブラントライ・アイゼンハワー・ワクチンの王と私とキャッチャーイングランドは新しい女王マルシャーノ・リベラセ・サンタヤナ・グッバイ

BACK INTO ENGLISH

Rosenbergs H-bomb Sugar · Ray · Pam Mongjom · Brantry · Eisenhower · King of the vaccine and me and catcher England is a new queen Marsciano · Liberace · Santayana · Goodbye

INTO JAPANESE

ローゼンバーグH-爆弾シュガー・レイ・パム・モンジョム・ブラントリー・アイゼンハワー・ワインの王様と私とキャッチャー・イングランドは新しい女王マルシャーノ・リベラセ・サンタヤナ・グッドバイ

BACK INTO ENGLISH

Rosenberg H - bomb Sugar · Ray · Pam · Mongjom · Brantry · Eisenhower · King of wines and me and catcher · England are new queen Marsciano · Liberace · Santayana · Goodbye

INTO JAPANESE

ローゼンバーグH - 爆弾シュガー・レイ・パム・モンジョム・ブラントリー・アイゼンハワー・ワインと私とキャッチャーの王・イングランドは新しい女王マルシャーノ・リベラセ・サンタヤナ・グッドバイ

BACK INTO ENGLISH

Rosenberg H - Bomb Sugar · Ray · Pam · Mongjom · Brantry · Eisenhower · Wine and me and the king of the catcher · England is a new queen Marsciano · Liberace · Santayana · Goodbye

INTO JAPANESE

ローゼンバーグH - 爆弾砂糖・レイ・パム・モンジョン・ブントリー・アイゼンハワー・ワインと私とキャッチャーの王・イングランドは新しい女王マルシャーノ・リベラセ・サンタヤナ・グッバイ

BACK INTO ENGLISH

Rosenberg H - Bomb Sugar, Ray, Pam, Monthjon, Buntley, Eisenhower, Wine and King of me and the catcher · England is a new queen Marsciano · Liberace · Santayana · Goodbye

INTO JAPANESE

ローゼンバーグH - 爆弾砂糖、レイ、パム、マンドホン、バントリー、アイゼンハワー、私のワインとキング、キャッチャー・イングランドは新しい女王マルシャーノ・リベラセ・サンタヤナ・グッドバイです

BACK INTO ENGLISH

Rosenberg H - Bomb Sugar, Ray, Pam, Mandphone, Bantry, Eisenhower, My Wine and King, Catcher England is the new Queen Marsciano Riberace Santayana Goodbye

INTO JAPANESE

ローゼンバーグ H - 爆弾砂糖、レイ、Pam、Mandphone、バントリー、アイゼンハワー、私ワインと王、キャッチャー イギリスは新しい女王マルシャーノ Riberace ・ サンタヤーナさよなら

BACK INTO ENGLISH

Rosenberg H - Bomb Sugar, Ray, Pam, Mandphone, Bantry, Eisenhower, I Wine and King, Catcher United Kingdom New Queen Marsciano Riberace · Santayana Good Bye

INTO JAPANESE

ローゼンバーグ H - 爆弾砂糖、レイ, Pam, Mandphone, バントリー、アイゼンハワー、ワインの私と王、キャッチャー アメリカ イギリス新しい女王マルシャーノ Riberace ·Santayana さよなら

BACK INTO ENGLISH

Rosenberg H - Bomb Sugar, Ray, Pam, Mandphone, Bantry, Eisenhower, Me and King of Wine, Catcher United States United Kingdom New Queen Marsciano Riberace · Santayana Goodbye

INTO JAPANESE

ローゼンバーグH - 爆弾砂糖、レイ、パム、マンドフォン、バントリー、アイゼンハワー、ミーとワイン・オブ・ワイン、キャッチャーアメリカ合衆国New Queen Marsciano Riberace・Santayana Goodbye

BACK INTO ENGLISH

Rosenberg H - Bomb Sugar, Ray, Pam, Mandfon, Bantry, Eisenhower, Me and Wine of Wine, Catcher United States New Queen Marsciano Riberace · Santayana Goodbye

INTO JAPANESE

ローゼンバーグH - 爆弾砂糖、レイ、パム、マンドフォン、バントリー、アイゼンハワー、ワイン・オブ・ワイン、キャッチャーアメリカNew Queen Marsciano Riberace・サンタヤナ・グッバイ

BACK INTO ENGLISH

Rosenberg H - Bomb Sugar, Ray, Pam, Mandphone, Bantry, Eisenhower, Wine of Wine, Catcher America New Queen Marsciano Riberace · Santayana · Goodbye

INTO JAPANESE

ローゼンバーグH - 爆弾砂糖、レイ、パム、マンドフォン、バントリー、アイゼンハワー、ワインワイン、キャッチャーアメリカNew Queen Marsciano Riberace・サンタヤナ・グッドバイ

BACK INTO ENGLISH

Rosenberg H - Bomb Sugar, Ray, Pam, Mandphone, Bantry, Eisenhower, Wine Wine, Catcher USA New Queen Marsciano Riberace · Santayana · Goodbye

INTO JAPANESE

ローゼンバーグH - 爆弾砂糖、レイ、パム、マンドフォン、バントリー、アイゼンハワー、ワインワイン、キャッチャーUSA New Queen Marsciano Riberace・サンタヤナ・グッバイ

BACK INTO ENGLISH

Rosenberg H - Bomb Sugar, Ray, Pam, Mandphone, Bantry, Eisenhower, Wine Wine, Catcher USA New Queen Marsciano Riberace · Santayana · Goodbye