YOU SAID:

Rosenbergs H-bomb Sugar Ray Panmunjom Brando "The King and I" and "The Catcher in the Rye" Eisenhower vaccine England's got a new queen Marciano Liberace Santayana goodbye

INTO JAPANESE

Rosenbergs 水爆砂糖光線門ブランド「王と私」「ライのキャッチャー」アイゼンハワー ワクチン イングランドの得た新女王・ マルシアノ リベラーチェ Santayana さようならと

BACK INTO ENGLISH

Rosenbergs Bomb Sugar Beam Gate Brand "King and Me" "Catcher of Rye" Eisenhower Vaccine New Queen England got Marsiano Liberace Santayana With Goodbye

INTO JAPANESE

ローゼンバーグの爆弾シュガービームゲートブランド "キングとミー" "ライチのキャッチャー"アイゼンハワーワクチン新しいクイーンイングランドはマルサヤーリベルタスサンタヤナとさようならを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Rosenberg's bomb Sugar beam gate brand "King and Me" "Litchi catcher" Eisenhower vaccine New Queen England had goodbye with Marsa Ya Libertas Santa Yana

INTO JAPANESE

ローゼンバーグの爆弾シュガービームゲートのブランド "キングアンドミー" "リッチーキャッチャー"アイゼンハワーワクチンニュークイーンイングランドMarsa Ya Libertas Santa Yana

BACK INTO ENGLISH

Rosenberg's bomb Sugar beam gate brand "King And Me" "Ritchie Catcher" Eisenhower Vaccine New Queen England Marsa Ya Libertas Santa Yana

INTO JAPANESE

ローゼンバーグの爆弾シュガービームゲートブランド "キングアンドミー" "リッチーキャッチャー"アイゼンハワーワクチンニュークイーンイングランドマルサヤリベルタスサンタヤナ

BACK INTO ENGLISH

Rosenberg's bomb Sugar Beam Gate Brand "King And Me" "Ritchie Catcher" Eisenhower Vaccine New Queen England Marsaya Libertas Santa Jana

INTO JAPANESE

ローゼンバーグの爆弾シュガービームゲートブランド "キングアンドミー" "リッチーキャッチャー"アイゼンハワーワクチンニュークイーンイングランドマルシャヤリベルタスサンタジャナ

BACK INTO ENGLISH

Rosenberg's bomb Sugar beam gate brand "King And Me" "Ritchie Catcher" Eisenhower Vaccine New Queen England Marsha Libertas Santa Jana

INTO JAPANESE

ローゼンバーグの爆弾シュガービームゲートブランド "キングアンドミー" "リッチーキャッチャー"アイゼンハワーワクチンニュークイーンイングランドマルシャリベルタスサンタジャナ

BACK INTO ENGLISH

Rosenberg's bomb Sugar beam gate brand "King And Me" "Ritchie Catcher" Eisenhower Vaccine New Queen England Marsha Libertas Santa Jana