YOU SAID:

Rose Tyler. I was going take you to so many places. Barcelona. Not the city Barcelona, the planet Barcelona. You'd love it. Fantastic place. They've got dogs with no noses. Imagine how many times a day you end up telling that joke, and it's still funny.

INTO JAPANESE

ローズタイラー。私はあなたをたくさんの場所に連れて行きました。バルセロナ。都市バルセロナ、惑星バルセロナではありません。あなたはそれを愛するでしょう。素晴らしい場所。彼らには鼻のない犬がいる。一日に何回冗談を言うのか想像してみてください。それはまだ面白いです。

BACK INTO ENGLISH

Rose Tyler. I took you to places. Barcelona. City Barcelona, ​​the planet is not Barcelona. You will love it. A wonderful place. They have a dog without a nose. Imagine how many times you joked in a day.

INTO JAPANESE

ローズタイラー。私はあなたを場所に連れて行きました。バルセロナ。都市のバルセロナ、惑星はバルセロナではありません。きっと気にいる。素晴らしい場所。彼らには鼻のない犬がいる。一日に何回冗談を言ったか想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Through. I took your place. Barcelona. City of Barcelona, the planet is not Barcelona. I'm sure that cares. There are many great places. Have a dog on their nose. Imagine joked several times a day.

INTO JAPANESE

を介して。私はあなたの場所を取った。バルセロナ。バルセロナの惑星は、バルセロナではありません。私は気にすることをことを確かめます。多くの素晴らしい場所があります。彼らの鼻の犬があります。想像して日に数回はジョークを飛ばした。

BACK INTO ENGLISH

Through. I took your place. Barcelona. The planet Barcelona, Barcelona is not. I make sure to worry about. There are many great places. Dog on their nose. Imagine, joked a few times.

INTO JAPANESE

を介して。私はあなたの場所を取った。バルセロナ。惑星バルセロナ、バルセロナではありません。心配することを確認がします。多くの素晴らしい場所があります。彼らの鼻の上に犬。想像すると、数回はジョークを飛ばした。

BACK INTO ENGLISH

Via. I took your place. Barcelona. Planet Barcelona, ​​not Barcelona. I will confirm that I am worried. There are many wonderful places. A dog on their nose. Imagine, a few times I skipped a joke.

INTO JAPANESE

経由。私はあなたの所を取った。バルセロナ。バルセロナではなく、惑星バルセロナ。私は心配していることを確認します。素晴らしい場所がたくさんあります。彼らの鼻の犬。想像してみて、数回は私は冗談をスキップしました。

BACK INTO ENGLISH

via. I took you. Barcelona. Barcelona, ​​not the planet Barcelona. I confirm that I am worried. There are lots of wonderful places. The dogs of their nose. Imagine, a few times I skipped a joke.

INTO JAPANESE

経由。私はあなたを連れて行った。バルセロナ。バルセロナ、惑星ではないバルセロナ。私は心配していることを確認します。素晴らしい場所がたくさんあります。鼻の犬。想像してみて、数回は私は冗談をスキップしました。

BACK INTO ENGLISH

via. I took you. Barcelona. Barcelona, ​​not a planet Barcelona. I confirm that I am worried. There are lots of wonderful places. A nose dog. Imagine, a few times I skipped a joke.

INTO JAPANESE

経由。私はあなたを連れて行った。バルセロナ。バルセロナ、惑星バルセロナではない。私は心配していることを確認します。素晴らしい場所がたくさんあります。ノーズドッグ。想像してみて、数回は私は冗談をスキップしました。

BACK INTO ENGLISH

via. I took you. Barcelona. Barcelona, ​​the planet is not Barcelona. I confirm that I am worried. There are lots of wonderful places. Nose dog. Imagine, a few times I skipped a joke.

INTO JAPANESE

経由。私はあなたを連れて行った。バルセロナ。バルセロナ、惑星はバルセロナではありません。私は心配していることを確認します。素晴らしい場所がたくさんあります。ノーズドッグ。想像してみて、数回は私は冗談をスキップしました。

BACK INTO ENGLISH

via. I took you. Barcelona. Barcelona, ​​the planet is not Barcelona. I confirm that I am worried. There are lots of wonderful places. Nose dog. Imagine, a few times I skipped a joke.