YOU SAID:

Rose's roses rose rose-colourdly from the rose-coloured rosegarden.

INTO JAPANESE

ローズのバラは、バラ色のローズガーデンからバラ色のバラを描いた。

BACK INTO ENGLISH

Roses' roses drew a rosy rose from a rosy rose garden.

INTO JAPANESE

ローズのバラはバラのバラの庭からバラのバラを描いた。

BACK INTO ENGLISH

Roses' roses drawn rose roses from the rose garden.

INTO JAPANESE

ローズの薔薇は、バラの庭からバラのバラを描いたものです。

BACK INTO ENGLISH

Rose rose is a rose drawing drawn from a rose garden.

INTO JAPANESE

ローズ・ローズはバラの庭から描かれたバラの絵です。

BACK INTO ENGLISH

Rose Rose is a picture of a rose drawn from a rose garden.

INTO JAPANESE

ローズローズは、ローズガーデンから引き出されたバラの写真です。

BACK INTO ENGLISH

Rose rose is a picture of a rose drawn from the rose garden.

INTO JAPANESE

ローズローズは、ローズガーデンから引き出されたバラの写真です。

BACK INTO ENGLISH

Rose rose is a picture of a rose drawn from the rose garden.