YOU SAID:

Rose Labelle felt a strange chill down her spine that morning.

INTO JAPANESE

ローズ・ラベルは、その日の朝、彼女の背骨を奇妙な寒さを感じました。

BACK INTO ENGLISH

Rose LaBelle felt a strange cold in her spine that morning.

INTO JAPANESE

ローズ・ラベルはその日の朝、背骨に奇妙な風邪をひいた。

BACK INTO ENGLISH

Rose LaBelle caught a strange cold in her spine that morning.

INTO JAPANESE

ローズ・ラベルはその日の朝、背骨に奇妙な風邪をひいた。

BACK INTO ENGLISH

Rose LaBelle caught a strange cold in her spine that morning.