YOU SAID:

rose is a rose, but what if not

INTO JAPANESE

バラはバラですが、そうでなければどうなりますか

BACK INTO ENGLISH

Roses are roses, but what will happen otherwise

INTO JAPANESE

バラはバラですが、そうでなければ起こること

BACK INTO ENGLISH

Roses are roses, but what happens otherwise

INTO JAPANESE

バラはバラですが、それ以外はどうなりますか

BACK INTO ENGLISH

Rose is a rose, but what will happen otherwise

INTO JAPANESE

バラはバラですが、そうでなければどうなるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Rose is a rose, but what would it otherwise be

INTO JAPANESE

バラはバラですが、そうでなければそれは何だろう

BACK INTO ENGLISH

A rose is a rose, but otherwise it would be

INTO JAPANESE

バラはバラですが、そうでなければそれはだろう

BACK INTO ENGLISH

Roses are roses but otherwise they would be

INTO JAPANESE

バラはバラですが、そうでなければ彼らはなります

BACK INTO ENGLISH

Roses are roses, otherwise they will be

INTO JAPANESE

バラはバラです、そうでなければ彼らはなります

BACK INTO ENGLISH

Roses are roses, otherwise they will be