YOU SAID:
Rose cutie come check this out
INTO JAPANESE
ローズ・キューティーがこれをチェックして来る
BACK INTO ENGLISH
Rose Cutie comes checking this
INTO JAPANESE
ローズキューティーがこれをチェックしてくる
BACK INTO ENGLISH
Rose cutie will check this
INTO JAPANESE
ローズ・キューティーがこれをチェックする
BACK INTO ENGLISH
Rose Cutie checks this
INTO JAPANESE
ローズキューティーがこれをチェックする
BACK INTO ENGLISH
Rose cutie checks this
INTO JAPANESE
ローズのかわい子がこれをチェックする
BACK INTO ENGLISH
Rose's cuties check this
INTO JAPANESE
ローズのかわい子はこれをチェックする
BACK INTO ENGLISH
Rose's cutie checks this
INTO JAPANESE
ローズのかわい子がこれをチェックする
BACK INTO ENGLISH
Rose's cuties check this
INTO JAPANESE
ローズのかわい子はこれをチェックする
BACK INTO ENGLISH
Rose's cutie checks this
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium