YOU SAID:

Rory the warrior and Roger the worrier were reared wrongly in a rural brewery.

INTO JAPANESE

ロリー戦士とロジャー心配性の人は、農村の醸造所で誤って飼育しました。

BACK INTO ENGLISH

Rory Warrior and Roger the worrier who was accidentally bred in rural brewery.

INTO JAPANESE

ロリー戦士とロジャー地方ビール醸造所で飼育された誤って心配性。

BACK INTO ENGLISH

Bred by Rory Warrior and Roger regional brewery, anxious.

INTO JAPANESE

ロリー戦士とロジャーの地域の醸造所不安によって繁殖しました。

BACK INTO ENGLISH

By Rory Warrior and Roger Regional Institute of brewing unrest was bred.

INTO JAPANESE

ロリー戦士とロジャー地域不安を醸造所で飼育されたもの。

BACK INTO ENGLISH

Rory Warrior and Roger regional anxiety at the brewery, originally bred.

INTO JAPANESE

醸造所でロリー戦士とロジャーの地域的懸念が飼育です。

BACK INTO ENGLISH

At the brewery, is breeding regional concern for Rory Warrior and Roger.

INTO JAPANESE

醸造所でロリー戦士とロジャーの地域的懸念の繁殖です。

BACK INTO ENGLISH

At the brewery, is a breed of regional concern for Rory Warrior and Roger.

INTO JAPANESE

醸造所で、ロリー戦士とロジャーの地域的懸念の種です。

BACK INTO ENGLISH

At the brewery, is a species of regional concern for Rory Warrior and Roger.

INTO JAPANESE

醸造所でロリー戦士とロジャーの地域的懸念の種であります。

BACK INTO ENGLISH

At the brewery, in species of regional concern for Rory Warrior and Roger.

INTO JAPANESE

ロリー戦士とロジャーの地域的懸念の種の醸造所。

BACK INTO ENGLISH

Species of regional concern for Rory Warrior and Roger brewery.

INTO JAPANESE

ロリー戦士とロジャーの醸造所の地域的懸念の種。

BACK INTO ENGLISH

Species of regional concern Rory Warrior and Roger brewery.

INTO JAPANESE

地域の種にかかわるロリー戦士とロジャーの醸造所。

BACK INTO ENGLISH

Rory warriors involved in the species and Roger's Brewery.

INTO JAPANESE

ロリー戦士種とロジャーの醸造所に関与します。

BACK INTO ENGLISH

Involved in the brewery, Rory Warrior species and Roger.

INTO JAPANESE

ビール醸造所、ロリー戦士の種族とロジャーに関与します。

BACK INTO ENGLISH

Involved in Brewery, Rory Warrior tribes and Roger.

INTO JAPANESE

醸造所、ロリー戦士部族とロジャーに関与します。

BACK INTO ENGLISH

Involved in the brewery, Rory Warrior tribes and Roger.

INTO JAPANESE

ビール醸造所、ロリー戦士部族とロジャーに関与します。

BACK INTO ENGLISH

Involved in the brewery, Rory Warrior tribes and Roger.