YOU SAID:

roots break even mountains

INTO JAPANESE

根は山さえも壊す

BACK INTO ENGLISH

The roots break even the mountains.

INTO JAPANESE

根は山をも破る。

BACK INTO ENGLISH

The roots break the mountain.

INTO JAPANESE

根は、山を破る。

BACK INTO ENGLISH

Roots break the mountain.

INTO JAPANESE

根が山を壊す

BACK INTO ENGLISH

Break the mountain roots

INTO JAPANESE

山の根を壊す

BACK INTO ENGLISH

break the roots of a mountain

INTO JAPANESE

山の根を破る

BACK INTO ENGLISH

break the roots of a mountain