YOU SAID:

Rooting through a chum ridden morass, cells scrutinized on iodized glass, we've mapped the structure of a carcass.

INTO JAPANESE

苦しむ親友泥沼、ヨウ素添加ガラスの上精査細胞を介して根死体の構造をマップしてきました。

BACK INTO ENGLISH

Friend marsh who suffer from iodine-doped glasses on we've mapped the root body structure through due diligence.

INTO JAPANESE

ヨウ素をドープしたガラスの我々 に苦しむ友人マーシュが正式ルート ボディ構造をマップしたデューデリジェンス。

BACK INTO ENGLISH

Due diligence mapped friends suffer from iodine-doped glasses we Marsh official root body structure.

INTO JAPANESE

当然マップされた友人にヨウ素をドープした苦しむ勤勉メガネ我々 沼公式ルート ボディ構造。

BACK INTO ENGLISH

Who suffer from hard-working glasses doped with iodine to friends of course mapped our swamp official root body structure.

INTO JAPANESE

もちろん友達にヨウ素をドープした勤勉メガネに苦しむ沼公式ルート車体構造がマップされます。

BACK INTO ENGLISH

NUMA official root body structure suffers from hard-working glasses doped with iodine to friends of course are mapped.

INTO JAPANESE

勤勉に苦しんでいる NUMA 公式ルート体もちろん友達にヨウ素をドープしたガラスがマップされます。

BACK INTO ENGLISH

NUMA official root body suffers from hard-working of course friends iodine-doped glass is mapped.

INTO JAPANESE

NUMA 公式ルート体はヨウ素をドープしたガラスのマップ コース友人の勤勉に苦しんで。

BACK INTO ENGLISH

NUMA official root of suffering from iodine-doped glass map course friend diligence.

INTO JAPANESE

ヨウ素をドープしたガラス地図コース友人勤勉に苦しんでの NUMA 公式ルートです。

BACK INTO ENGLISH

NUMA official route of iodine-doped glass map course friends suffering from hard work is.

INTO JAPANESE

ヨウ素をドープしたガラスの NUMA 公式ルートは、ハードワークに苦しんでの友人はコースをマップします。

BACK INTO ENGLISH

NUMA official root glass doped with iodine, maps friends suffering from the hard work of course.

INTO JAPANESE

ヨウ素、もちろんハードワークに苦しんでマップ友人をドープした NUMA 公式ルート ガラス。

BACK INTO ENGLISH

NUMA official root glass doped with maps friends, suffering from iodine and of course hard work.

INTO JAPANESE

NUMA 公式ルート ガラス マップ友達とヨウ素ともちろんハードワークに苦しんで。

BACK INTO ENGLISH

NUMA official root glass maps friends and iodine and of course suffers from hard work.

INTO JAPANESE

NUMA 公式ルート ガラスは友人やヨウ素をマップし、もちろん苦しんでいる大変な作業。

BACK INTO ENGLISH

NUMA official root glass is a daunting task and map to friends and iodine, have of course suffered.

INTO JAPANESE

NUMA 公式ルート ガラスは非常に困難な作業と友人やヨウ素に地図、コースを受けた。

BACK INTO ENGLISH

NUMA official root glass was a difficult task, friends and iodine to map and course.

INTO JAPANESE

NUMA 公式ルートのガラスは、困難な作業、友達とマップとコースにヨウ素をだった。

BACK INTO ENGLISH

NUMA official root glass is hard work, friends and map and of course the iodine was.

INTO JAPANESE

NUMA 公式ルート グラスはハードワーク、友達とマップ、もちろんヨウ素でした。

BACK INTO ENGLISH

NUMA official root glass is hard work, friends, and maps, and of course was iodine.

INTO JAPANESE

NUMA 公式ルートのガラスは、ハードワーク、友人、そしてマップされもちろんヨウ素。

BACK INTO ENGLISH

NUMA official root glass is hard work, friends, and maps and of course iodine.

INTO JAPANESE

NUMA 公式ルート ガラスはハードワーク、友達とマップ、およびもちろんヨウ素です。

BACK INTO ENGLISH

NUMA official root glass maps friends and hard work, and of course is the iodine.

INTO JAPANESE

NUMA 公式ルート ガラスは友人とハードワークをマップし、ヨウ素はもちろん。

BACK INTO ENGLISH

NUMA official root glass maps to friends and hard work and, of course, iodine.

INTO JAPANESE

NUMA の公式のルートのガラスは、友人とハードワーク、そしてもちろん、ヨウ素にマップします。

BACK INTO ENGLISH

NUMA official root glass, friends and hard work, and of course, iodine maps.

INTO JAPANESE

NUMA 公式ルート ガラス、友人とハードワーク、そしてもちろん、ヨウ素マップ。

BACK INTO ENGLISH

NUMA official root glass, friends and hard work, and of course, iodine maps.