YOU SAID:

Roosevelt likely chose this wording in order to more easily persuade the US to support entering the war later on that year, since domestic problems are always of greatest importance to the nation. In reality, there was no direct threat to the domestic tra

INTO JAPANESE

ルーズベルトは、国内の問題は常に国家にとって最も重要であるため、その年の後半に戦争に入ることを支持するように米国をより簡単に説得するために、この文言を選んだ可能性が高い。実際には、国内のトラに対する直接的な脅威はありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Roosevelt likely chose the wording to more easily persuade the United States to support entering the war later that year, because domestic issues are always parring the nation's. In reality, there was no direct threat to tigers in the country

INTO JAPANESE

ルーズベルトは、国内の問題が常に国の問題をパーしているので、その年の後半に戦争に入ることを支持するように米国をより簡単に説得するために文言を選んだ可能性が高いです。実際には、国のトラに直接の脅威はありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Roosevelt likely chose wording to more easily persuade the United States to favor entering the war later that year, as domestic issues are always parring the nation's problems. In fact, there was no direct threat to the country's tigers

INTO JAPANESE

ルーズベルトは、国内の問題が常に国の問題を引き起めているので、その年の後半に戦争に入ることを支持するように米国をより簡単に説得するために文言を選んだ可能性が高い。実際、国のトラに対する直接的な脅威はなかった

BACK INTO ENGLISH

Roosevelt likely chose wording to more easily persuade the United States to support entering the war later that year, as domestic problems have always caused problems for the country. In fact, there was no direct threat to the country's tigers

INTO JAPANESE

ルーズベルトは、国内の問題が常に国のために問題を引き起こしているので、その年の後半に戦争に入ることを支持するように米国をより簡単に説得するために文言を選んだ可能性が高い。実際、国のトラに対する直接的な脅威はなかった

BACK INTO ENGLISH

Roosevelt likely chose wording to more easily persuade the United States to support entering the war later that year, as domestic problems are always causing problems for the country. In fact, there was no direct threat to the country's tigers

INTO JAPANESE

ルーズベルトは、国内の問題が常に国の問題を引き起こしているので、その年の後半に戦争に入ることを支持するように米国をより簡単に説得するために文言を選んだ可能性が高い。実際、国のトラに対する直接的な脅威はなかった

BACK INTO ENGLISH

Roosevelt likely chose wording to more easily persuade the United States to support entering the war later that year, as domestic problems are always causing problems for the country. In fact, there was no direct threat to the country's tigers