YOU SAID:
Ronies is after us, quarantine yourself
INTO JAPANESE
ロニーは私たちの後にあり、自分自身を隔離する
BACK INTO ENGLISH
Ronnie is after us, and isolate himself
INTO JAPANESE
ロニーは私たちの後にあり、自分自身を孤立させる
BACK INTO ENGLISH
Ronnie is after us, and isolate selves
INTO JAPANESE
ロニーは私たちの後にあり、自分自身を隔離する
BACK INTO ENGLISH
Ronnie is after us, and isolate himself
INTO JAPANESE
ロニーは私たちの後にあり、自分自身を孤立させる
BACK INTO ENGLISH
Ronnie is after us, and isolate selves
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium