YOU SAID:

Ron was going to be spiders. He just was. He wasn't proud of that, but it was going to be hard not to be spiders when all was said and done.

INTO JAPANESE

ロンは、クモをするつもりだった。彼はちょうどだった。彼は、誇りに思ってはなかったが、それがすべてと言われときにスパイダーをすること困難するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Ron was going to a spider. He just was. Wasn't he proud, but it said everything was going to be difficult when you spider.

INTO JAPANESE

ロンは、クモをつもりだった。彼はちょうどだった。彼は、誇りに思ってなかったすべてがときに困難になるつもりだったというが、あなたのクモ。

BACK INTO ENGLISH

Ron was going to a spider. He just was. Said he was going to be difficult when everyone was proud that your spider.

INTO JAPANESE

ロンは、クモをつもりだった。彼はちょうどだった。彼は誰もが誇りに思っていたことは困難するつもりだったと述べたが、クモ。

BACK INTO ENGLISH

Ron was going to a spider. He just was. He said everyone was so proud that he was going to be difficult, but spiders.

INTO JAPANESE

ロンは、クモをつもりだった。彼はちょうどだった。誰もが誇りに思って彼が難しい、するつもりだったと述べたクモが。

BACK INTO ENGLISH

Ron was going to a spider. He just was. The spider was going to be proud of everybody, he was hard, he said.

INTO JAPANESE

ロンは、クモをつもりだった。彼はちょうどだった。クモは、みんなの誇りにするつもりだった、彼は難しかったが、彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Ron was going to a spider. He just was. Spiders are going to be proud of the guys, he was hard, he said.

INTO JAPANESE

ロンは、クモをつもりだった。彼はちょうどだった。クモは男の誇りに思うつもりです、彼は難しかったが、彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Ron was going to a spider. He just was. Spiders are going to be proud of the man that he was difficult, he said.

INTO JAPANESE

ロンは、クモをつもりだった。彼はちょうどだった。スパイダーは、彼は言った彼が困難であった男の誇りにする予定です。

BACK INTO ENGLISH

Ron was going to a spider. He just was. Spider, he is a proud man who has said he will.

INTO JAPANESE

ロンは、クモをつもりだった。彼はちょうどだった。クモ、彼は彼が述べている誇りある人です。

BACK INTO ENGLISH

Ron was going to a spider. He just was. Spider, he said he was proud is a person.

INTO JAPANESE

ロンは、クモをつもりだった。彼はちょうどだった。クモと彼は言った彼は誇りに思っていた人です。

BACK INTO ENGLISH

Ron was going to a spider. He just was. Spiders and he said he is a people were proud.

INTO JAPANESE

ロンは、クモをつもりだった。彼はちょうどだった。クモと彼は言った彼は人々 に、誇りに思っていた。

BACK INTO ENGLISH

Ron was going to a spider. He just was. Spiders and he said he was so proud people.

INTO JAPANESE

ロンは、クモをつもりだった。彼はちょうどだった。クモと彼は、彼は誇りに思っている人々 を言った。

BACK INTO ENGLISH

Ron was going to a spider. He just was. Spider with him, he said people are proud.

INTO JAPANESE

ロンは、クモをつもりだった。彼はちょうどだった。彼とクモ、人々 は誇りに思っていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Ron was going to a spider. He just was. He said he and spider, and people are proud.

INTO JAPANESE

ロンは、クモをつもりだった。彼はちょうどだった。彼は、クモと人々 は誇りに思っています。

BACK INTO ENGLISH

Ron was going to a spider. He just was. He is proud the spiders and people.

INTO JAPANESE

ロンは、クモをつもりだった。彼はちょうどだった。彼は誇りに思ってクモと人々。

BACK INTO ENGLISH

Ron was going to a spider. He just was. He is proud of the spider and the people.

INTO JAPANESE

ロンは、クモをつもりだった。彼はちょうどだった。彼はクモと人々 の誇りです。

BACK INTO ENGLISH

Ron was going to a spider. He just was. He is proud of the spider and the people.