YOU SAID:

romeo, oh romeo. where for art thou, romeo. for what is in a name? that which we call a rose by any other name would still smell as sweet.

INTO JAPANESE

ロミオは、ああロミオ。芸術のための場所あなたは、ロミオ。名前には何の為ですか。他の名前でローズを呼んでいるもののまだ甘い香り.

BACK INTO ENGLISH

romeo, oh romeo. place for the arts, romeo!. what is the name? is called a rose by any other name but still sweet.

INTO JAPANESE

ロミオは、ああロミオ。ロミオの芸術のための場所!名前は何ですか。まだ甘いが、他の名前でローズと呼びます.

BACK INTO ENGLISH

romeo, oh romeo. place for the arts for romeo! what is the name. still sweet, but called a rose by any other name.

INTO JAPANESE

ロミオは、ああロミオ。ロミオは芸術のための場所!名前は何です。まだ甘い、しかし他の名前でローズと呼ばれます.

BACK INTO ENGLISH

romeo, oh romeo. romeo is a place for art! what is the name. still sweet, but is called a rose by any other name.

INTO JAPANESE

ロミオは、ああロミオ。ロミオは、芸術のための場所です!名前は何です。まだ甘いが、他の名前でローズと呼びます.

BACK INTO ENGLISH

romeo, oh romeo. romeo is a place for art! what is the name. still sweet, but called a rose by any other name.

INTO JAPANESE

ロミオは、ああロミオ。ロミオは、芸術のための場所です!名前は何です。まだ甘い、しかし他の名前でローズと呼ばれます.

BACK INTO ENGLISH

romeo, oh romeo. romeo is a place for art! what is the name. still sweet, but is called a rose by any other name.

INTO JAPANESE

ロミオは、ああロミオ。ロミオは、芸術のための場所です!名前は何です。まだ甘いが、他の名前でローズと呼びます.

BACK INTO ENGLISH

romeo, oh romeo. romeo is a place for art! what is the name. still sweet, but called a rose by any other name.

INTO JAPANESE

ロミオは、ああロミオ。ロミオは、芸術のための場所です!名前は何です。まだ甘い、しかし他の名前でローズと呼ばれます.

BACK INTO ENGLISH

romeo, oh romeo. romeo is a place for art! what is the name. still sweet, but is called a rose by any other name.

INTO JAPANESE

ロミオは、ああロミオ。ロミオは、芸術のための場所です!名前は何です。まだ甘いが、他の名前でローズと呼びます.

BACK INTO ENGLISH

romeo, oh romeo. romeo is a place for art! what is the name. still sweet, but called a rose by any other name.

INTO JAPANESE

ロミオは、ああロミオ。ロミオは、芸術のための場所です!名前は何です。まだ甘い、しかし他の名前でローズと呼ばれます.

BACK INTO ENGLISH

romeo, oh romeo. romeo is a place for art! what is the name. still sweet, but is called a rose by any other name.

INTO JAPANESE

ロミオは、ああロミオ。ロミオは、芸術のための場所です!名前は何です。まだ甘いが、他の名前でローズと呼びます.

BACK INTO ENGLISH

romeo, oh romeo. romeo is a place for art! what is the name. still sweet, but called a rose by any other name.

INTO JAPANESE

ロミオは、ああロミオ。ロミオは、芸術のための場所です!名前は何です。まだ甘い、しかし他の名前でローズと呼ばれます.

BACK INTO ENGLISH

romeo, oh romeo. romeo is a place for art! what is the name. still sweet, but is called a rose by any other name.

INTO JAPANESE

ロミオは、ああロミオ。ロミオは、芸術のための場所です!名前は何です。まだ甘いが、他の名前でローズと呼びます.

BACK INTO ENGLISH

romeo, oh romeo. romeo is a place for art! what is the name. still sweet, but called a rose by any other name.

INTO JAPANESE

ロミオは、ああロミオ。ロミオは、芸術のための場所です!名前は何です。まだ甘い、しかし他の名前でローズと呼ばれます.

BACK INTO ENGLISH

romeo, oh romeo. romeo is a place for art! what is the name. still sweet, but is called a rose by any other name.

INTO JAPANESE

ロミオは、ああロミオ。ロミオは、芸術のための場所です!名前は何です。まだ甘いが、他の名前でローズと呼びます.

BACK INTO ENGLISH

romeo, oh romeo. romeo is a place for art! what is the name. still sweet, but called a rose by any other name.

INTO JAPANESE

ロミオは、ああロミオ。ロミオは、芸術のための場所です!名前は何です。まだ甘い、しかし他の名前でローズと呼ばれます.

BACK INTO ENGLISH

romeo, oh romeo. romeo is a place for art! what is the name. still sweet, but is called a rose by any other name.

INTO JAPANESE

ロミオは、ああロミオ。ロミオは、芸術のための場所です!名前は何です。まだ甘いが、他の名前でローズと呼びます.

BACK INTO ENGLISH

romeo, oh romeo. romeo is a place for art! what is the name. still sweet, but called a rose by any other name.

INTO JAPANESE

ロミオは、ああロミオ。ロミオは、芸術のための場所です!名前は何です。まだ甘い、しかし他の名前でローズと呼ばれます.

BACK INTO ENGLISH

romeo, oh romeo. romeo is a place for art! what is the name. still sweet, but is called a rose by any other name.

INTO JAPANESE

ロミオは、ああロミオ。ロミオは、芸術のための場所です!名前は何です。まだ甘いが、他の名前でローズと呼びます.

BACK INTO ENGLISH

romeo, oh romeo. romeo is a place for art! what is the name. still sweet, but called a rose by any other name.

INTO JAPANESE

ロミオは、ああロミオ。ロミオは、芸術のための場所です!名前は何です。まだ甘い、しかし他の名前でローズと呼ばれます.

BACK INTO ENGLISH

romeo, oh romeo. romeo is a place for art! what is the name. still sweet, but is called a rose by any other name.

INTO JAPANESE

ロミオは、ああロミオ。ロミオは、芸術のための場所です!名前は何です。まだ甘いが、他の名前でローズと呼びます.