YOU SAID:

Romeo: If I profane with my unworthiest hand This holy shrine, the gentle fine is this: My lips, two blushing pilgrims, ready stand To smooth that rough touch with a tender kiss. Juliet: Good pilgrim, you do wrong your hand too much, Which mannerly devotion shows in this; For saints have hands that pilgrims' hands do touch, And palm to palm is holy palmers' kiss. Romeo: Have not saints lips, and holy palmers too? Juliet: Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer. Romeo: O, then, dear saint, let lips do what hands do; They pray, grant thou, lest faith turn to despair. Juliet: Saints do not move, thou

INTO JAPANESE

ロミオ: 私は unworthiest 手で聖地を汚す、穏やかな罰金これである: 私の唇、2 つの顔を赤らめ巡礼者、優しいキスと、ザラザラした感触を滑らかにする準備ができてスタンド。 ジュリエット: 良い巡礼者、あなたは間違ってあなたの手も多く、途端。 聖人手巡礼の手が触れるし、パームにパームは、hol を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Romeo: I pollute the Holy Land with the unworthiest hand, a gentle fine is here: ready to smooth feel gritty and kiss my lips, two blushing pilgrims, and stand. Juliet: good Pilgrim, you are wrong, your hands too much at once. Saints hand Cruiser

INTO JAPANESE

ロミオ: 私は unworthiest の手で聖地を汚す、穏やかな罰金はこちら: 滑らかに感じるザラザラと私の唇、2 つの顔を赤らめ巡礼者にキスし、立つ準備ができています。 ジュリエット: 良い巡礼者、あなたは間違っている、あなたの手をあまりにも一度に。聖人は、クルーザーを手します。

BACK INTO ENGLISH

Romeo: I on the unworthiest hand Holy stain, fine gentle here: feel as smooth as gritty and my lips, two blushing pilgrims to kiss, be ready. Juliet: good Pilgrim, you are wrong, your hand once too. The Saints

INTO JAPANESE

ロミオ: 私 unworthiest 一方で神聖な汚れ、細かい穏やかなここ: 砂のようなように滑らかな感触と僕の唇にキスすると、顔を赤らめ巡礼者 2 つの準備ができています。ジュリエット: 良い巡礼者、あなたは間違って、あなたの手を一度も。聖人

BACK INTO ENGLISH

Romeo: I unworthiest hand Holy dirt, fine gentle here: gritty like blushing and a kiss on the lips feel smooth and I, are ready for the pilgrims ' two. Juliet: good Pilgrim, you are wrong, you never in your hands. Saints

INTO JAPANESE

ロミオ: 私は unworthiest の手の神聖な汚れ、細かい穏やかなここ: 砂のような手触りが顔を赤らめ、唇にキスをし、私は巡礼者の 2 つの準備ができているようです。ジュリエット: 良い巡礼者、あなたは間違っている、あなたの手で決してあなた。聖人

BACK INTO ENGLISH

Romeo: my unworthiest hand Holy dirt, fine gentle here: blushing feels like sand, and a kiss on the lips, seems I was ready two pilgrims. Juliet: good Pilgrim, you're wrong, never in your hands your. Saints

INTO JAPANESE

ロミオ: unworthiest 手の神聖な土のここで穏やかな高級: 砂と唇にキスのような感じ顔を赤らめ準備ができて 2 つの巡礼者がいたようです。ジュリエット: 良い巡礼者、あなたは間違っている、あなたの手で決してあなた。聖人

BACK INTO ENGLISH

Romeo: ready in the sacred soil of the unworthiest hand this serene luxury: sand and lips like Kiss feel blushing, as were two pilgrims. Juliet: good Pilgrim, you're wrong, never in your hands your. Saints

INTO JAPANESE

ロミオ: unworthiest 手の神聖な土の準備ができて、この穏やかな高級: 砂と唇キスのようなを感じる顔を赤らめ、あたかも 2 つの巡礼者。ジュリエット: 良い巡礼者、あなたは間違っている、あなたの手で決してあなた。聖人

BACK INTO ENGLISH

Romeo: ready for the sacred soil of the unworthiest hand, this serene luxury: sand and like lip Kiss blushing feel, as if two pilgrims. Juliet: good Pilgrim, you're wrong, never in your hands your. Saints

INTO JAPANESE

ロミオ: 準備、この穏やかな高級 unworthiest の手の神聖な土壌: 砂し、唇のような 2 つであるかのように顔を赤らめ感じをキス巡礼者。ジュリエット: 良い巡礼者、あなたは間違っている、あなたの手で決してあなた。聖人

BACK INTO ENGLISH

Romeo: prepare the sacred soil of this serene luxury unworthiest hand: sand, Kiss blushing like face as if that lip two pilgrims. Juliet: good Pilgrim, you're wrong, never in your hands your. Saints

INTO JAPANESE

ロミオ: 準備この穏やかな高級 unworthiest 手の神聖な土壌: 砂、2 つの巡礼者の唇をまるで顔のような顔を赤らめてキス。ジュリエット: 良い巡礼者、あなたは間違っている、あなたの手で決してあなた。聖人

BACK INTO ENGLISH

Romeo: ready lips this gentle luxury unworthiest hand sacred soil: sand, two pilgrims such as face or blushing, Kiss. Juliet: good Pilgrim, you're wrong, never in your hands your. Saints

INTO JAPANESE

ロミオ: 準備ができて唇穏やかな高級 unworthiest 手神聖な土壌: 砂、顔など 2 つの巡礼者や、顔を赤らめ、キスします。ジュリエット: 良い巡礼者、あなたは間違っている、あなたの手で決してあなた。聖人

BACK INTO ENGLISH

Romeo: blushing face and lips gentle luxury unworthiest hand sacred soil: sand, face and two pilgrims are ready, the kiss. Juliet: good Pilgrim, you're wrong, never in your hands your. Saints

INTO JAPANESE

ロミオ: 赤面顔や唇に優しい高級 unworthiest 手神聖な土壌: 砂、顔と 2 つの巡礼者の準備がキス。ジュリエット: 良い巡礼者、あなたは間違っている、あなたの手で決してあなた。聖人

BACK INTO ENGLISH

Romeo: a kiss is ready to blush and lip-friendly luxury unworthiest hand sacred soil: sand, face and two pilgrims. Juliet: good Pilgrim, you're wrong, never in your hands your. Saints

INTO JAPANESE

ロミオ: キスは赤面する準備ができて、unworthiest リップ向け高級手神聖な土壌: 砂、顔と 2 つの巡礼者。ジュリエット: 良い巡礼者、あなたは間違っている、あなたの手で決してあなた。聖人

BACK INTO ENGLISH

Romeo: Kiss ready to blush the unworthiest RIP for high ranking hands a sacred soil: sand, face and two pilgrims. Juliet: good Pilgrim, you're wrong, never in your hands your. Saints

INTO JAPANESE

ロミオ: キス高ランキング手神聖な土壌のため、unworthiest リップを赤面する準備ができている: 砂、顔と 2 つの巡礼者。ジュリエット: 良い巡礼者、あなたは間違っている、あなたの手で決してあなた。聖人

BACK INTO ENGLISH

Romeo: ready to blush unworthiest lip Kiss high ranking hand is holy ground for the: sand the face and two pilgrims. Juliet: good Pilgrim, you're wrong, never in your hands your. Saints

INTO JAPANESE

ロミオ: 赤面 unworthiest 唇キスの聖地は、高い手をランキングする準備ができて、: 砂の顔と 2 つの巡礼者。ジュリエット: 良い巡礼者、あなたは間違っている、あなたの手で決してあなた。聖人

BACK INTO ENGLISH

Romeo: blush unworthiest lips kiss the Holy Land is ready to rank high hand: face of the sand and two pilgrims. Juliet: good Pilgrim, you're wrong, never in your hands your. Saints

INTO JAPANESE

ロミオ: 赤面 unworthiest の唇キス聖地は高いランクの手ができて: 砂と 2 つの巡礼者の顔。ジュリエット: 良い巡礼者、あなたは間違っている、あなたの手で決してあなた。聖人

BACK INTO ENGLISH

Romeo: blush unworthiest lips kissing Holy able hands of high rank: sand and two Pilgrim's face. Juliet: good Pilgrim, you're wrong, never in your hands your. Saints

INTO JAPANESE

ロミオ: 赤面 unworthiest の唇が高位の神聖な有能な手にキス: 砂と 2 つの巡礼者の顔。ジュリエット: 良い巡礼者、あなたは間違っている、あなたの手で決してあなた。聖人

BACK INTO ENGLISH

Lip blush unworthiest of Romeo high Holy capable hands face Kiss: sand and two pilgrims. Juliet: good Pilgrim, you're wrong, never in your hands your. Saints

INTO JAPANESE

ロミオ高聖対応の unworthiest リップ赤面手顔キス: 砂と 2 つの巡礼者。ジュリエット: 良い巡礼者、あなたは間違っている、あなたの手で決してあなた。聖人

BACK INTO ENGLISH

Romeo High St for unworthiest lip blush hands face Kiss: sand and two pilgrims. Juliet: good Pilgrim, you're wrong, never in your hands your. Saints

INTO JAPANESE

ロミオ高 unworthiest リップ赤面の聖手顔キス: 砂と 2 つの巡礼者。ジュリエット: 良い巡礼者、あなたは間違っている、あなたの手で決してあなた。聖人

BACK INTO ENGLISH

Romeo high uniorテhiesテ lip blush Holy hands face Kiss: sand and two pilgrims. Juliet: good Pilgrim, you're wrong, never in your hands your. Saints

INTO JAPANESE

ロミオ高 uniorテhiesテ リップの神聖な手赤面顔キス: 砂と 2 つの巡礼者。ジュリエット: 良い巡礼者、あなたは間違っている、あなたの手で決してあなた。聖人

BACK INTO ENGLISH

Sacred hands blush face Kiss Romeo high unior Te hies Te trip: two pilgrims and sand. Juliet: good Pilgrim, you're wrong, never in your hands your. Saints

INTO JAPANESE

神聖な手赤面顔キス ロミオ高 unior テ hies テ旅行: 2 つの巡礼者や砂。ジュリエット: 良い巡礼者、あなたは間違っている、あなたの手で決してあなた。聖人

BACK INTO ENGLISH

Sacred hands blush face Kiss Romeo high unior Te hies Te trip: two pilgrims and sand. Juliet: good Pilgrim, you're wrong, never in your hands your. Saints