YOU SAID:

Romeo, doff thy name, And for that name which is no part of thee Take all myself.

INTO JAPANESE

ロミオは、汝の名の帽子を持ち上げるし、なたの一部であるという名前のすべての自分自身を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take all myself named Romeo, doff thy name, thy part.

INTO JAPANESE

自分自身のすべてのロミオの名前を取る、汝の名は、汝の部分に帽子を持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

Take all of Romeo's own name, thy name is lift the hat part of thee.

INTO JAPANESE

ロミオの名前のすべてを取る、汝の名はあなたの帽子部分を持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

Lift the CAP part you take all of Romeo's name, thy name is.

INTO JAPANESE

リフト、キャップ部分はロミオの名前のすべてを取ること、汝の名は。

BACK INTO ENGLISH

Lift the CAP takes all of Romeo's name, thy name is.

INTO JAPANESE

リフト キャップはロミオの名前のすべてを取る、汝の名は。

BACK INTO ENGLISH

Lift Cap takes all of Romeo's name, thy name is.

INTO JAPANESE

リフト キャップはロミオの名前のすべてを取る、汝の名は。

BACK INTO ENGLISH

Lift Cap takes all of Romeo's name, thy name is.