YOU SAID:
Rome wasn’t built in a day but it burned in one
INTO JAPANESE
ローマは1日で建てられたわけではありませんが、1日で燃えました
BACK INTO ENGLISH
Rome was not built in a day, but burned in a day
INTO JAPANESE
ローマは一日で建てられたのではなく、一日で焼けました
BACK INTO ENGLISH
Rome was not built in one day but burned in one day
INTO JAPANESE
ローマは1日で建てられたのではなく、1日で焼かれた
BACK INTO ENGLISH
Rome was not built in a day, but burned in a day
INTO JAPANESE
ローマは一日で建てられたのではなく、一日で焼けました
BACK INTO ENGLISH
Rome was not built in one day but burned in one day
INTO JAPANESE
ローマは1日で建てられたのではなく、1日で燃えた
BACK INTO ENGLISH
Rome was not built in a day, but burned in a day
INTO JAPANESE
ローマは一日で建てられたのではなく、一日で焼けました
BACK INTO ENGLISH
Rome was not built in one day but burned in one day
INTO JAPANESE
ローマは1日で建てられたのではなく、1日で燃えた
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
