YOU SAID:

Rome wasn’t built in a day but it burned in one

INTO JAPANESE

ローマは1日で建てられたわけではありませんが、1日で燃えました

BACK INTO ENGLISH

Rome was not built in a day, but burned in a day

INTO JAPANESE

ローマは一日で建てられたのではなく、一日で焼けました

BACK INTO ENGLISH

Rome was not built in one day but burned in one day

INTO JAPANESE

ローマは1日で建てられたのではなく、1日で焼かれた

BACK INTO ENGLISH

Rome was not built in a day, but burned in a day

INTO JAPANESE

ローマは一日で建てられたのではなく、一日で焼けました

BACK INTO ENGLISH

Rome was not built in one day but burned in one day

INTO JAPANESE

ローマは1日で建てられたのではなく、1日で燃えた

BACK INTO ENGLISH

Rome was not built in a day, but burned in a day

INTO JAPANESE

ローマは一日で建てられたのではなく、一日で焼けました

BACK INTO ENGLISH

Rome was not built in one day but burned in one day

INTO JAPANESE

ローマは1日で建てられたのではなく、1日で燃えた