YOU SAID:

rolls to intimidate dice crit fails Damnit

INTO JAPANESE

ダイスを威嚇するロールはクリティカルに失敗します

BACK INTO ENGLISH

Rolls that threaten dice fail critically

INTO JAPANESE

ダイスを脅かすロールは致命的に失敗します

BACK INTO ENGLISH

Rolls that threaten the dice will fail fatally

INTO JAPANESE

サイコロの目を脅かすロールは致命的に失敗します

BACK INTO ENGLISH

A threatening roll on the dice will fail fatally

INTO JAPANESE

サイコロの脅迫的なロールは致命的に失敗します

BACK INTO ENGLISH

A threatening roll of the dice will fail fatally

INTO JAPANESE

脅迫的なサイコロの目は致命的に失敗します

BACK INTO ENGLISH

Threatening dice roll fails fatally

INTO JAPANESE

脅迫的なダイスロールは致命的に失敗します

BACK INTO ENGLISH

Threatening dice rolls fail fatally

INTO JAPANESE

脅迫的なサイコロロールは致命的に失敗します

BACK INTO ENGLISH

Intimidating dice rolls fail fatally

INTO JAPANESE

威圧的なサイコロロールは致命的に失敗します

BACK INTO ENGLISH

Overbearing dice rolls fail fatally

INTO JAPANESE

高圧的なサイコロロールは致命的に失敗する

BACK INTO ENGLISH

High-pressure dice rolls fail fatally

INTO JAPANESE

高圧ダイスロールは致命的な失敗をする

BACK INTO ENGLISH

High-pressure die rolls fail fatally

INTO JAPANESE

高圧ダイロールが致命的な故障を起こす

BACK INTO ENGLISH

High pressure die roll causes catastrophic failure

INTO JAPANESE

高圧ダイロールが致命的な故障を引き起こす

BACK INTO ENGLISH

High pressure die roll causes catastrophic failure