YOU SAID:

Rolling to the zesty beat of Stevie Nicks playing Edge of Seventeen on her flapdoodle, John Madden travels the mean streets of Grand Forks, pimp slapping people from his Radio Flyer Wagon.

INTO JAPANESE

ジョン・マッデンは、フラップドゥードルでエッジ・オブ・セブンティーンを演じるスティービー・ニックスの熱烈なビートに乗って、グランド・フォークスの平均通りを旅し、ラジオ・フライヤー・ワゴンから人々を平手打ちします。

BACK INTO ENGLISH

John Madden travels the mean streets of Grand Forks in the glowing beat of Stevie Nicks, who plays the Edge of the Seventeen on Flap Doodle, and slaps people from a radio flyer wagon.

INTO JAPANESE

John Maddenは、Flap DoodleでEdge of the Seventeenを演奏し、ラジオフライヤーワゴンから人々を平手打ちするStevie Nicksの輝くビートで、Grand Forksの卑劣な通りを旅します。

BACK INTO ENGLISH

John Madden plays the Edge of the Seventeen on the Flap Doodle and travels down Grand Forks' sneaky streets with the radiant beats of Stevie Nicks slapping people from a radio flyer wagon.

INTO JAPANESE

ジョン・マッデンはフラップ・ドゥードルでエッジ・オブ・ザ・セブンティーンを演じ、ラジオ・フライヤー・ワゴンから人々を平手打ちするスティービー・ニックスの輝くビートとともにグランドフォークスの卑劣な通りを旅します。

BACK INTO ENGLISH

John Madden plays the Edge of the Seventeen on Flap Doodle and travels on the sneaky streets of Grand Forks with the radiant beats of Stevie Nicks slapping people from a radio flyer wagon.

INTO JAPANESE

ジョン・マッデンはフラップ・ドゥードルでエッジ・オブ・ザ・セブンティーンを演じ、ラジオ・フライヤー・ワゴンから人々を平手打ちするスティービー・ニックスの輝くビートとともにグランドフォークの卑劣な通りを旅します。

BACK INTO ENGLISH

John Madden plays the Edge of the Seventeen on Flap Doodle and travels on the sneaky streets of Grand Fork with the radiant beats of Stevie Nicks slapping people from a radio flyer wagon.

INTO JAPANESE

ジョンマッデンはフラップドゥードルでエッジオブザセブンティーンを演じ、ラジオフライヤーワゴンから人々を叩きつけるスティービーニックスの輝くビートとともにグランドフォークの卑劣な通りを旅します。

BACK INTO ENGLISH

John Madden plays the Edge of the Seventeen on a flap doodle and travels down the sneaky streets of Grand Fork with the radiant beats of Stevie Nicks slamming people from a radio flyer wagon.

INTO JAPANESE

ジョン・マッデンはフラップの落書きでエッジ・オブ・ザ・セブンティーンを演じ、ラジオ・フライヤー・ワゴンから人々を非難するスティービー・ニックスの輝くビートでグランドフォークの卑劣な通りを旅します。

BACK INTO ENGLISH

John Madden plays the Edge of the Seventeen in flap graffiti and travels down the sneaky streets of the Grand Fork with the radiant beats of Stevie Nicks blaming the people from a radio flyer wagon.

INTO JAPANESE

ジョン・マッデンはフラップグラフィティでエッジオブザセブンティーンを演じ、グランドフォークの卑劣な通りを下って、ラジオフライヤーワゴンの人々を責めるスティービーニックスの輝くビートで旅します。

BACK INTO ENGLISH

John Madden plays the Edge of the Seventeen in flap graffiti and travels down the sneaky streets of Grand Fork, on the radiant beats of Stevie Nicks, who blame the people of the radio flyer wagon.

INTO JAPANESE

ジョン・マッデンはフラップグラフィティでエッジオブザセブンティーンを演じ、ラジオフライヤーワゴンの人々を責めるスティービーニックスの輝くビートでグランドフォークの卑劣な通りを旅します。

BACK INTO ENGLISH

John Madden plays the Edge of the Seventeen in flap graffiti and travels down the sneaky streets of Grand Fork with the shining beats of Stevie Nicks, who blame the Radio Flyer Wagon people.

INTO JAPANESE

ジョン・マッデンはフラップグラフィティでエッジオブザセブンティーンを演じ、ラジオフライヤーワゴンの人々を責めるスティービーニックスの輝くビートでグランドフォークの卑劣な通りを旅します。

BACK INTO ENGLISH

John Madden plays the Edge of the Seventeen in flap graffiti and travels down the sneaky streets of Grand Fork with the shining beats of Stevie Nicks, who blame the Radio Flyer Wagon people.