YOU SAID:

roll up your shirtsleeves and brace yourselves, it's about to get messy!

INTO JAPANESE

あなたのクールビズをロールバックし、それが厄介な取得しようとして、自分を引き締める!

BACK INTO ENGLISH

It is nasty, roll up your shirtsleeves and trying to get a brace themselves!

INTO JAPANESE

それは厄介な重ね合わせクールビズと自分ブレースを取得しよう!

BACK INTO ENGLISH

It is an awkward lap alignment "cool biz" and their trying to get braces!

INTO JAPANESE

それは厄介なラップ配置「クールビズ」とそのかっこを取得しよう!

BACK INTO ENGLISH

It is trying to get awkward rap placement biz and its cool!

INTO JAPANESE

それは厄介なラップ配置ビズとは、クールを取得しようとしている!

BACK INTO ENGLISH

Are you trying to get cool and nasty rap placement biz, it's!

INTO JAPANESE

クールを取得しようとしている、厄介なラップ配置ビジネスだ!

BACK INTO ENGLISH

Nasty rap placement business, and trying to get cool!

INTO JAPANESE

厄介なラップ配置ビジネスとクールを取得しよう!

BACK INTO ENGLISH

Trying to get cool and nasty rap placement business!

INTO JAPANESE

クールで厄介なラップの職業紹介事業を取得しよう!

BACK INTO ENGLISH

Trying to get cool and nasty rap recruiter!

INTO JAPANESE

クールで厄介なラップ リクルーターを取得しよう!

BACK INTO ENGLISH

Trying to get cool and nasty rap recruiters!

INTO JAPANESE

クールで厄介なラップのリクルーターを取得しよう!

BACK INTO ENGLISH

Trying to get cool and nasty rap recruiters!