YOU SAID:

Roll the window down, this cool night air is curious

INTO JAPANESE

ダウン ウィンドウをロールバック、好奇心が強いこの涼しい夜の空気

BACK INTO ENGLISH

Roll the window down, curious this cool night air

INTO JAPANESE

ロールの下は、好奇心が強い窓この涼しい夜の空気

BACK INTO ENGLISH

Roll down the window would be curious in the cool night air

INTO JAPANESE

ウィンドウを下ロールは涼しい夜の空気にちょっと気になります。

BACK INTO ENGLISH

Window roll will care little to the cool night air.

INTO JAPANESE

ウィンドウ ロール涼しい夜の空気に少し気になります。

BACK INTO ENGLISH

Window roll cool night air a little care.

INTO JAPANESE

ウィンドウ ロールの涼しい夜の空気は、少し心配です。

BACK INTO ENGLISH

Window roll cool night air is a little worried.

INTO JAPANESE

ウィンドウ ロール涼しい夜の空気は、少し心配です。

BACK INTO ENGLISH

Air cool window shutters at night is a little worry.

INTO JAPANESE

夜の空気クールな窓シャッターは、少し心配です。

BACK INTO ENGLISH

In the night air cool window shutters are a little worried.

INTO JAPANESE

夜の空気のクールな窓のシャッターは少し心配しています。

BACK INTO ENGLISH

Night air cool window shutters are a little bit worried.

INTO JAPANESE

夜の空気のクールな窓シャッターは、少し心配しています。

BACK INTO ENGLISH

Night air cool window shutters are a little bit worried.