YOU SAID:

Rokea is mainly known for their 'vertical mobility enhancer' products, which they go to great lengths to ensure are not mistaken by simplistic 'ladders'.

INTO JAPANESE

Rokea は主に「垂直移動促進装置」製品で知られており、単純な「はしご」と間違われないよう細心の注意を払っています。

BACK INTO ENGLISH

Rokea is primarily known for its "Vertical Mobility Facilitator" product, which we take great care not to mistake for a simple "ladder."

INTO JAPANESE

Rokea は主に「Vertical Mobility Facilitator」製品で知られていますが、これを単なる「はしご」と間違えないように細心の注意を払っています。

BACK INTO ENGLISH

Rokea is primarily known for its "Vertical Mobility Facilitator" product, but they are careful not to mistake this for just a "ladder."

INTO JAPANESE

Rokea は主に「Vertical Mobility Facilitator」製品で知られていますが、これを単なる「はしご」と誤解しないように注意しています。

BACK INTO ENGLISH

Rokea is primarily known for its "Vertical Mobility Facilitator" product, but is careful not to misinterpret this as just a "ladder."

INTO JAPANESE

Rokea は主に「Vertical Mobility Facilitator」製品で知られていますが、これを単なる「はしご」と誤解しないように注意しています。

BACK INTO ENGLISH

Rokea is primarily known for its "Vertical Mobility Facilitator" product, but is careful not to misinterpret this as just a "ladder."